1 Kralji 16:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Omri je z vsem Izraelom odrinil od Gibetóna in obkolili so Tirco.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Nato je odšel Amri in z njim ves Izrael od Gebetona in so obkolili Terso.

Chráskov prevod

¹⁷ In Omri je šel gori in ves Izrael z njim od Gibetona, in so oblegali Tirzo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ On je kupil to gorro Samario od Semera sa dva Centa Srebra, inu je to Gorro ſesydal, inu je tu Méſtu, kateru je on sydal imenoval po imeni Semera, te Gorre Goſpuda, Samarja.

1 Kralji 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sodniki 9:50

Potem je Abiméleh odšel v Tebéc. Oblegal je Tebéc in ga zavzel.

Sodniki 9:45

Abiméleh se je bojeval proti mestu ves tisti dan. Zavzel je mesto, ubil ljudi v njem, razdejal je mesto in ga posul s soljo.

1 Kralji 16:16

Ko je ljudstvo v taboru izvedelo, da se je Zimrí zarotil in celo ubil kralja, je ves Izrael še tisti dan v taboru postavil poveljnika vojske Omrija za kralja nad Izraelom.

1 Kralji 16:18

Ko je Zimrí videl, da je mesto zavzeto, je šel v osrednji stolp v kraljévi hiši in dal kraljevo hišo nad sabo zažgati z ognjem in je umrl