1 Kralji 16:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Ko je ljudstvo v taboru izvedelo, da se je Zimrí zarotil in celo ubil kralja, je ves Izrael še tisti dan v taboru postavil poveljnika vojske Omrija za kralja nad Izraelom.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Ko je vojska v taboru slišala, da se je Zambri zarotil in tudi ubil kralja, je ves Izrael tisti dan v taboru postavil poveljnika vojske Amrija za kralja nad Izraelom.

Chráskov prevod

¹⁶ Ko pa je ljudstvo, ki je bilo v taboru, slišalo poročilo: Zimri je storil zaroto in je tudi ubil kralja, je postavil ves Izrael tisti dan v taboru Omrija, poveljnika vojske, za kralja nad Izraelom.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ VEnim inu trydeſsetim lejtu Aſſa Iudouſkiga Krajla, je Amri Krajl poſtal zhes Israela dvanajſt lejt, inu je krajloval v'Tirzi ſheſt lejt.

1 Kralji 16:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 15:27

Proti njemu se je zarotil Ahíjev sin Bašá iz Isahárjeve hiše in ga ubil pri filistejskem Gibetónu. Nadáb je namreč z vsem Izraelom oblegal Gibetón.

1 Kralji 16:15

V sedemindvajsetem letu Judovega kralja Asája je v Tirci sedem dni kraljeval Zimrí. Takrat je ljudstvo oblegalo Gibetón, ki je pripadal Filistejcem.

1 Kralji 16:17

Omri je z vsem Izraelom odrinil od Gibetóna in obkolili so Tirco.

1 Kralji 16:30

Omrijev sin Aháb je delal, kar je hudo v Gospodovih očeh; slabši je bil od vseh, ki so bili pred njim.

2 Kralji 8:26

Dvaindvajset let je imel Ahazjá, ko je postal kralj, in eno leto je kraljeval v Jeruzalemu. Njegovi materi je bilo ime Atalja; bila je hči Izraelovega kralja Omrija.

2 Kroniška 22:2

Dvaindvajset let je imel Ahazjá, ko je postal kralj, in eno leto je kraljeval v Jeruzalemu. Njegovi materi je bilo ime Atalja; bila je Omrijeva hči.

Mihej 6:16

Pazil si na Omrijeve predpise in vsa dela Ahábove hiše; hodil si po njihovih nasvetih, da bi te izročil razdejanju in tvoje prebivalce zasmehu; tako boste prenašali sramotenje mojega ljudstva.«