1 Kralji 14:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Pojdi, povej Jerobeámu: Tako govori Gospod, Izraelov Bog: ›Povišal sem te izmed ljudstva in te postavil za vladarja čez svoje ljudstvo Izraela.

Ekumenska izdaja

⁷ Pojdi, povej Jeroboamu: Tako govori Gospod, Izraelov Bog: ‚Povišal sem te izmed ljudstva in te postavil za vojvoda čez svoje ljudstvo Izraela.

Chráskov prevod

⁷ Pojdi, povej Jeroboamu: Tako pravi Gospod, Bog Izraelov: Ker sem te povišal izmed ljudstva in te postavil za vojvodo ljudstvu svojemu Izraelu

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ POjdi tjakaj inu povej Ierobeamu: Taku pravi GOSPVD Israelſki Bug: Ieſt ſim tebe povsdignil is tiga folka, inu k'Vyudu zhes moj Israelſki folk poſtavil,

1 Kralji 14:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 11:28

Ta Jerobeám je bil premožen in spreten človek. Salomon je opazil, kako priden je mladenič pri delu, in ga je postavil čez vsa težaška dela Jožefove hiše.

1 Kralji 11:35

Pač pa bom vzel kraljestvo iz rok njegovega sina in ga dal tebi – deset rodov.

1 Kralji 11:37

Tebe pa bom vzel, da boš vladal nad vsem, kar želi tvoja duša, in boš kralj nad Izraelom.

1 Kralji 12:24

Tako govori Gospod: ›Ne hodite se bojevat s svojimi brati, Izraelovimi sinovi! Vrnite se vsak na svoj dom, kajti po moji volji se je to zgodilo!‹« Poslušali so Gospodovo besedo, se obrnili in odšli, kakor je Gospod govoril.

1 Kralji 13:34

V tem se je pregrešila Jerobeámova hiša in zato je bila uničena in izbrisana s površja zemlje.

1 Kralji 14:6

Kakor hitro je Ahíja zaslišal šum njenih korakov, ko je stopila skozi vrata, je rekel: »Vstopi, Jerobeámova žena! Čemu se delaš neznanko! K tebi sem poslan s trdo besedo.

1 Kralji 16:2

»Iz prahu sem te povišal in te postavil za vladarja svojemu ljudstvu Izraelu. Ti pa si hodil po Jerobeámovi poti in zapeljal moje ljudstvo Izraela, da so me jezili s svojimi grehi.

Ozej 13:11

V svoji jezi sem ti dal kralja, odvzel ga bom v svojem srdu.

1 Samuel 15:16

Samuel je rekel Savlu: »Nehaj! Povedal ti bom, kaj mi je nocoj Gospod govoril.« Rekel mu je: »Govori!«