1 Kralji 14:30 - Slovenski standardni prevod

³⁰ Med Roboámom in Jerobeámom je bila ves čas vojna.

Ekumenska izdaja

³⁰ Med Roboamom in Jeroboamom je bila vedno vojska.

Chráskov prevod

³⁰ Boj pa je bil med Roboamom in Jeroboamom vse njiju žive dni.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Ie bil pak Boj mej Rehabeamom inu Ierobeamom vſe nyu ſhivozhe dny.

1 Kralji 14:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 3:1

Boj med Savlovo hišo in Davidovo hišo je trajal dolgo. David je postajal vedno močnejši, Savlova hiša pa je vedno bolj slabela.

1 Kralji 12:21

Roboám pa je prišel v Jeruzalem in zbral vso Judovo hišo in Benjaminov rod, sto osemdeset tisoč izbranih bojevnikov, da bi se vojskovali z Izraelovo hišo in kraljestvo vrnili Salomonovemu sinu Roboámu.

1 Kralji 12:24

Tako govori Gospod: ›Ne hodite se bojevat s svojimi brati, Izraelovimi sinovi! Vrnite se vsak na svoj dom, kajti po moji volji se je to zgodilo!‹« Poslušali so Gospodovo besedo, se obrnili in odšli, kakor je Gospod govoril.

1 Kralji 14:19

Druga Jerobeámova dela, kako se je bojeval in kako kraljeval, glej, je zapisano v knjigi Letopisi Izraelovih kraljev.

1 Kralji 15:16

Med Asájem in Izraelovim kraljem Bašájem je bila vojna vse njune dni.

2 Kroniška 12:15

Roboámova dela, od prvih do zadnjih – mar niso zapisana v delih preroka Šemajája in vidca Jedója, pa tudi rodovnik? Med Roboámom in Jerobeámom so bile vse dni vojne.