1 Kralji 14:22 - Slovenski standardni prevod

²² Juda je delal, kar je hudo v Gospodovih očeh. Z grehi, ki so jih počenjali, so ga jezili huje od vsega, kar so bili storili njihovi očetje.

Ekumenska izdaja

²² Tudi Juda je delal, kar je bilo hudo v Gospodovih očeh. Dražili so ga z grehi, ki so jih delali, huje, kakor je bilo vse, kar so storili njih očetje.

Chráskov prevod

²² In Juda je delal, kar je bilo hudo v očeh Gospodovih, in dražili so ga h gorečnosti z grehi svojimi, ki so jih počenjali mimo vsega, kar so storili njih očetje.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Inu Iuda je ſturil, kar je GOSPVDV hudu dopadlu, inu ſo ga k'ſerdu drashili vezh, kakòr, vſe tu, kar ſo nyh Ozhéti bily ſturili, s'ſvojemi Grehi, s'katerimi ſo greſhili.

1 Kralji 14:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 14:9

Napravil si več hudega kakor vsi, ki so bili pred teboj. Šel si in si naredil druge bogove, ulite podobe, da bi me jezil, meni pa si obrnil hrbet.

1 Kralji 16:30

Omrijev sin Aháb je delal, kar je hudo v Gospodovih očeh; slabši je bil od vseh, ki so bili pred njim.

2 Kralji 17:19

Tudi Juda se ni držal zapovedi Gospoda, svojega Boga, temveč so posnemali navade, ki jih je vpeljal Izrael.

2 Kralji 21:11

»Ker je Judov kralj Manáse delal te gnusobe, hujše od vsega, kar so pred njim delali Amoréjci, in je še Juda zapeljal v greh s svojimi maliki,

2 Kroniška 12:1

Ko si je Roboám utrdil kraljevsko oblast in postal močan, je zapustil Gospodovo postavo, in z njim ves Izrael.

2 Kroniška 12:14

Delal je, kar je húdo, ker ni pripravil svojega srca, da bi iskalo Gospoda.

Psalmi 78:58

Jezili so ga s svojimi višinami, z maliki so ga dražili k ljubosumnosti.

Jeremija 52:2

Delal je, kar je hudo v Gospodovih očeh, povsem tako, kakor je delal Jojakím.

Jeremija 7:26

Toda niso me poslušali ne nastavili ušesa, temveč so bili trdovratni, ravnali so huje kot njihovi očetje.

1 Korinčanom 10:22

Ali hočemo izzivati Gospoda, da bo postal ljubosumen? Ali smo močnejši od njega?

5 Mojzes 29:28

Skrivne reči pripadajo Gospodu, našemu Bogu, kar pa je razodeto, je na veke za nas in za naše sinove, da bi izpolnjevali vse besede te postave.

5 Mojzes 4:24

Kajti Gospod, tvoj Bog, je ogenj, ki požira, ljubosumen Bog.

Sodniki 3:12

Izraelovi sinovi so spet delali, kar je hudo v Gospodovih očeh. Tedaj je Gospod okrepil moábskega kralja Eglóna zoper Izraela, kajti delali so, kar je hudo v Gospodovih očeh.

Sodniki 3:7

Izraelovi sinovi so delali, kar je hudo v Gospodovih očeh. Pozabili so Gospoda, svojega Boga, in služili Báalom in Ašeram.

Sodniki 4:1

Izraelovi sinovi so spet delali, kar je hudo v Gospodovih očeh, Ehúd pa je umrl.