1 Kralji 14:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Jerobeámovo kraljevanje je trajalo dvaindvajset let. Potem je legel k svojim očetom, namesto njega pa je postal kralj njegov sin Nadáb.

Ekumenska izdaja

²⁰ Dni pa, v katerih je Jeroboam kraljeval, je bilo dvaindvajset let. Potem je legel k svojim očetom. Namesto njega je postal kralj njegov sin Nadab.

Chráskov prevod

²⁰ Dni pa, v katerih je kraljeval Jeroboam, je bilo dvaindvajset let. In legel je k očetom svojim, in Nadab, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Tiga zhaſſa pak, kar je Ierobeam krajloval, je dvej inu dvajſſeti lejt, inu je saſpal s'ſvojemi Ozheti, inu njegou Syn Nadab je Krajl poſtal na njegovim mejſti.

1 Kralji 14:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 14:12

Tako človek, ki je legel, ne vstane več, dokler ne preide nebo, se ne prebudi, ne vstane iz svojega spanja.

Psalmi 3:5

S svojim glasom kličem h Gospodu in me usliši s svoje svete gore. Sela.

1 Kralji 11:43

Potem je Salomon legel k svojim očetom. Pokopan je bil v mestu svojega očeta Davida. Namesto njega je postal kralj njegov sin Roboám.

1 Kralji 2:10

Potem je David legel k svojim očetom in bil pokopan v Davidovem mestu.

Psalmi 4:8

Dal si več veselja v moje srce kakor v času, ko je obilje njihovega žita in vina.

1 Kralji 14:19

Druga Jerobeámova dela, kako se je bojeval in kako kraljeval, glej, je zapisano v knjigi Letopisi Izraelovih kraljev.

1 Kralji 14:21

Salomonov sin Roboám je kraljeval na Judovem. Enainštirideset let je imel, ko je postal kralj, in sedemnajst let je kraljeval v Jeruzalemu, v mestu, ki ga je Gospod izvolil izmed vseh Izraelovih rodov, da tam postavi svoje ime. Njegovi materi je bilo ime Naáma; bila je Amónka.

2 Kroniška 13:20

Jerobeám si v Abíjevih dneh ni več opomogel; Gospod ga je udaril in je umrl.

2 Kroniška 13:2

Tri leta je kraljeval v Jeruzalemu. Njegovi materi je bilo ime Mihája; bila je hči Uriéla iz Gíbee. Med Abíjem in Jerobeámom je bila vojna.