1 Kralji 14:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Jerobeámova žena je vstala in odšla. Ko je prišla v Tirco in stopila na hišni prag, je deček umrl.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Jeroboamova žena se je vzdignila, odšla ter prišla v Terso. Ko je stopila na hišni prag, je bil deček že mrtev.

Chráskov prevod

¹⁷ Vstane torej žena Jeroboamova in odide in dospe v Tirzo, in ko stopi na prag hiše, umrje deček.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Inu Ierobeamova Shena ſe je vsdignila, je ſhla tjakaj, inu je priſhla v'Tirzo, inu kadar je na hiſhni prag bila priſhla, je ta Hlapzhizh vmèrl.

1 Kralji 14:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 15:21

Ko je Bašá slišal o tem, je nehal graditi Ramo in ostal v Tirci.

1 Kralji 15:33

V tretjem letu Judovega kralja Asája je nad vsem Izraelom zakraljeval Ahíjev sin Bašá; v Tirci je vladal štiriindvajset let.

1 Kralji 16:15

V sedemindvajsetem letu Judovega kralja Asája je v Tirci sedem dni kraljeval Zimrí. Takrat je ljudstvo oblegalo Gibetón, ki je pripadal Filistejcem.

1 Kralji 16:23

V enaintridesetem letu Judovega kralja Asája je nad Izraelom za dvanajst let zavladal Omri. Šest let je kraljeval v Tirci.

2 Kralji 15:14

Gadíjev sin Menahém je namreč prišel iz Tirce in prišel v Samarijo. Potolkel je Jabéševega sina Šalúma, ga usmrtil in postal kralj namesto njega.

Visoka pesem 6:4

Lepa si, moja draga, kakor Tirca, privlačna kakor Jeruzalem, strašna kakor vojska v zastavah.

Jozue 12:24

kralj v Tirci, eden. Skupaj enaintrideset kraljev.