1 Kralji 14:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Ti pa vstani in pojdi domov! Ko bodo tvoje noge stopile v mesto, bo deček umrl.

Ekumenska izdaja

¹² Ti pa vstani in pojdi domov! Ko stopijo tvoje noge v mesto, bo deček umrl.

Chráskov prevod

¹² Vstani torej in pojdi domov, in kadar stopi noga tvoja v mesto, umrje deček.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Satu vſtani inu pojdi domou, inu kadar tvoja noga notèr v'Méſtu ſtopi, bo tvoje Déte vmèrlu.

1 Kralji 14:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 14:13

Ves Izrael bo žaloval za njim in ga pokopal. Edino ta izmed Jerobeámovega rodu bo namreč položen v grob, ker se je le na njem v Jerobeámovi hiši našlo nekaj, kar je všeč Gospodu, Izraelovemu Bogu.

1 Kralji 14:3

Vzemi s sabo deset hlebov, kolače in vrč medu, pa pojdi k njemu. Povedal ti bo, kaj se bo zgodilo z dečkom.«

2 Kralji 1:16

ter mu govoril: »Tako govori Gospod: Ker si poslal sle poizvedovat k ekrónskemu bogu Báalu Zebúbu – kot da bi ne bilo Boga v Izraelu, da bi poizvedel za njegovo besedo – ne boš vstal s postelje, na katero si legel, temveč boš zagotovo umrl.«

2 Kralji 1:6

Rekli so mu: »Neki mož nam je prišel naproti in nam rekel: ›Pojdite, vrnite se h kralju, ki vas je poslal, in mu povejte: Tako govori Gospod: Mar ni Boga v Izraelu, da pošiljaš poizvedovat k ekrónskemu bogu Báalu Zebúbu? Zato ne boš vstal s postelje, na katero si legel, temveč boš zagotovo umrl.‹«