1 Kralji 14:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Tisti čas je zbolel Jerobeámov sin Abíja.

Ekumenska izdaja

¹ Tisti čas je zbolel Jeroboamov sin Abija.

Chráskov prevod

¹ V tem času je zbolel Abija, sin Jeroboamov.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ VTémiſim zhaſſu je Abia, Ierobeamou Syn, bil bolan.

1 Kralji 14:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:15

In Natán je odšel v svojo hišo. Gospod pa je udaril otroka, ki ga je Urijájeva žena rodila Davidu, da je zbolel.

1 Kralji 14:2

Jerobeám je rekel svoji ženi: »Vstani, prosim, in se preobleci, da ne bodo vedeli, da si Jerobeámova žena, in pojdi v Šilo! Glej, tam je prerok Ahíja, ki je o meni napovedal, da bom kraljeval nad tem ljudstvom.

2 Mojzes 20:5

Ne priklanjaj se jim in jim ne služi, kajti jaz, Gospod, tvoj Bog, sem ljubosumen Bog, ki obiskujem krivdo očetov na sinovih, na tretjih in na četrtih, tistih, ki me sovražijo,

Jeremija 37:17

Potem je kralj Sedekíja poslal ponj. V svoji hiši ga je na skrivnem vprašal in rekel: »Ali je kakšna beseda od Gospoda?« Jeremija je rekel: »Je« in dostavil: »V roke babilonskega kralja boš izročen.«

1 Samuel 31:2

Filistejci so dohiteli Savla in njegove sinove; Filistejci so pobili Savlove sinove Jonatana, Abinadába in Malkišúa.