1 Kralji 13:30 - Slovenski standardni prevod

³⁰ Truplo je položil v svoj grob in žalovali so po njem: »Ojoj, moj brat!«

Ekumenska izdaja

³⁰ Truplo je položil v svoj lastni grob in žalovali so po njem: »Oh, moj brat!«

Chráskov prevod

³⁰ In on položi truplo njegovo v svoj grob, in žalujejo nad njim, govoreč: Gorje, moj brat!

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Inu on je tu Truplu v'ſvoj Grob polushil, inu ſo ga klagovali: Ah Brat,

1 Kralji 13:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 13:29

Prerok je vzdignil truplo Božjega moža, ga položil na osla in ga odpeljal ter prišel v mesto starega preroka, da bi ga objokoval in pokopal.

1 Kralji 14:13

Ves Izrael bo žaloval za njim in ga pokopal. Edino ta izmed Jerobeámovega rodu bo namreč položen v grob, ker se je le na njem v Jerobeámovi hiši našlo nekaj, kar je všeč Gospodu, Izraelovemu Bogu.

2 Kralji 23:17

Nato je rekel: »Kaj je tisti spomenik, ki ga vidim?« Meščani so mu rekli: »To je grob Božjega moža, ki je prišel z Judovega in napovedal te reči, ki si jih naredil nad oltarjem v Betelu.«

Jeremija 22:18

Zato tako govori Gospod o Jošíjevem sinu Jojakímu, Judovem kralju: Ne bodo ga objokovali: »Ojoj, moj brat! Ojoj, moja sestra!« Ne bodo ga objokovali: »Ojoj, gospod! Ojoj, veličanstvo!«

Djánje 8:2

Pobožni možje so pokopali Štefana in glasnó žalovali za njim.