1 Kralji 13:29 - Slovenski standardni prevod

²⁹ Prerok je vzdignil truplo Božjega moža, ga položil na osla in ga odpeljal ter prišel v mesto starega preroka, da bi ga objokoval in pokopal.

Ekumenska izdaja

²⁹ Prerok je dvignil truplo božjega moža, ga del na osla in prinesel nazaj. Prišel je v mesto starega preroka, da bi ga objokoval in pokopal.

Chráskov prevod

²⁹ Tedaj vzdigne prerok truplo moža Božjega ter ga dene na osla in prinese nazaj, in pridejo v mesto starega preroka, da žalujejo in ga pokopljejo.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Inu ta Prerok je tiga Boshjiga Mosha Truplu gori vsdignil, inu je tuiſtu polushil na Oſla, inu ga je nasaj neſsil, inu je priſhal v'tu Méſtu tiga ſtariga Preroka, de bi njega klagovali inu pokoppali.

1 Kralji 13:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 13:28

je šel in našel njegovo truplo vrženo na pot, ter osla in leva, ki sta stala poleg trupla. Lev ni požrl trupla in ni raztrgal osla.

1 Kralji 13:30

Truplo je položil v svoj grob in žalovali so po njem: »Ojoj, moj brat!«

2 Kralji 23:18

Tedaj je rekel: »Pustite ga počivati; nihče naj ne premika njegovih kosti!« Tako so rešili njegove kosti, skupaj s kostmi preroka, ki je prišel iz Samarije.

Sv. Marko 6:29

Ko so to slišali Janezovi učenci, so prišli, vzeli njegovo truplo in ga položili v grob.