1 Kralji 13:28 - Slovenski standardni prevod

²⁸ je šel in našel njegovo truplo vrženo na pot, ter osla in leva, ki sta stala poleg trupla. Lev ni požrl trupla in ni raztrgal osla.

Ekumenska izdaja

²⁸ je odrinil in našel njegovo truplo, ki je ležalo na potu ter osla in leva, ki sta stala poleg trupla. Lev ni zgrizel trupla, ne raztrgal osla.

Chráskov prevod

²⁸ In odide in najde truplo njegovo na poti ter osla in leva, stoječa pri truplu. Ni jedel lev trupla in ni strl osla.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ je on ſhàl tjakaj, inu je naſhil njegovu Truplu na pot vèrshenu, inu tiga Oſla inu Leva raven tiga trupla ſtojezh. Ta Leu nej bil niſhtèr ſnejdèl od Trupla, inu nej bil Oſla ſtèrl.

1 Kralji 13:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 16:26

Iznenada pa je nastal silen potres, tako da se je ječa v temeljih zamajala; v hipu so se vsa vrata odprla in vsem jetnikom so odpadle verige.

Daniel 3:22

Kajti kraljev ukaz je bil silno strog, peč pa močno zakurjena. Tako je ognjeni plamen do smrti ožgal može, ki so vzdignili Šadráha, Mešáha in Abéd Negója.

Jobova knjiga 38:11

ter rekel: »Do sem pojdeš, naprej pa ne, tu bo obstala moč tvojih valov!«

1 Kralji 17:6

Krokarji so mu prinašali kruh in meso zjutraj in kruh in meso zvečer, iz potoka pa je pil.

1 Kralji 17:4

Iz potoka boš pil in krokarjem sem zapovedal, da te bodo tam hranili.«

3 Mojzes 10:5

Pristopila sta in ju odnesla v njunih spodnjih oblačilih iz tabora, kakor je ukazal Mojzes.

3 Mojzes 10:2

In ogenj je šinil izpred Gospoda in ju použil; umrla sta pred Gospodom.

1 Kralji 13:27

Govoril je svojim sinovom in rekel: »Osedlajte mi osla!« Ko so ga osedlali,

1 Kralji 13:29

Prerok je vzdignil truplo Božjega moža, ga položil na osla in ga odpeljal ter prišel v mesto starega preroka, da bi ga objokoval in pokopal.