1 Kralji 13:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Rekel je: »Ne morem se vrniti s teboj in iti s teboj domov; tudi ne bom s teboj jedel kruha ne pil vode na tem kraju,

Ekumenska izdaja

¹⁶ Odvrnil je: »Ne smem se vrniti s teboj in te spremljati; tudi ne bom s teboj na tem kraju jedel kruha ne pil vina.

Chráskov prevod

¹⁶ On pa reče: Ne smem se vrniti in s teboj iti, tudi nočem s teboj jesti kruha, ne piti vode na tem mestu;

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ On pak je rekàl: Ieſt ſe nemorem ſtabo vèrniti, inu ſtabo pojti: Ieſt tudi nezhem kruha jéſti, ni vode pyti ſtabo na letim mejſti.

1 Kralji 13:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 13:15

Pa mu je rekel: »Pojdi z menoj domov in jej kruh!«

4 Mojzes 22:13

Zjutraj je Bileám vstal in rekel Balákovim knezom: »Pojdite v svojo deželo, kajti Gospod mi ne dovoli iti z vami!«

4 Mojzes 22:19

Zdaj pa ostanite, prosim, tudi vi nocoj tu, da izvem, kaj mi bo Gospod še povedal.«

Sv. Matevž 16:23

On pa se je obrnil in rekel Petru: »Poberi se! Za menoj, satan! V spotiko si mi, ker ne misliš na to, kar je Božje, ampak kar je človeško.«

Sv. Matevž 4:10

Jezus mu je tedaj dejal: »Poberi se, satan, kajti pisano je: Gospoda, svojega Boga, môli in njemu samemu služi!«

2 Janez 1:10

Če kdo pride k vam, pa ne prinaša tega nauka, ga nikar ne sprejemajte v hišo in ga ne pozdravljajte.