1 Kralji 13:12 - Slovenski standardni prevod

¹² jim je oče rekel: »Po kateri poti je odšel?« Njegovi sinovi so mu pokazali pot, po kateri je odšel Božji mož, ki je prišel z Judovega.

Ekumenska izdaja

¹² jih je oče vprašal: »Po katerem potu je odšel?« Sinovi so mu pokazali pot, po katerem je odšel božji mož, ki je prišel iz Judovega.

Chráskov prevod

¹² In vpraša jih njih oče: Po katerem potu je odšel? In pokažejo mu sinovi njegovi pot, po katerem je odšel mož Božji, ki je bil prišel z Judovega.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Inu nyh Ozha je rekàl k'nym: Kej je ta pot, po katerim je on ſhàl. Inu njegovi Synuvi ſo njemu pokasali ta pot, po katerim je ta Mosh Boshji bil ſhàl, kateri je od Iuda bil priſhàl.

1 Kralji 13:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 13:11

V Betelu pa je prebival star prerok. Njegovi sinovi so prišli in mu povedali vse, kar je Božji mož tisti dan storil v Betelu in besede, ki jih je govoril kralju. Ko so to pripovedovali svojemu očetu,

1 Kralji 13:13

Tedaj je rekel svojim sinovom: »Osedlajte mi osla!« Osedlali so mu osla in je sédel nanj.