1 Kralji 13:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ V Betelu pa je prebival star prerok. Njegovi sinovi so prišli in mu povedali vse, kar je Božji mož tisti dan storil v Betelu in besede, ki jih je govoril kralju. Ko so to pripovedovali svojemu očetu,

Ekumenska izdaja

¹¹ V Betelu pa je prebival star prerok. Njegovi sinovi so prišli in mu povedali vse, kar je tisti dan božji mož storil v Betelu in to, kar je govoril kralju. Ko so to očetu povedali,

Chráskov prevod

¹¹ Neki star prerok pa je prebival v Betelu; k temu pridejo sinovi njegovi ter mu pripovedujejo vse, kar je storil mož Božji tisti dan v Betelu; tudi besede, ki jih je govoril kralju, povedo očetu svojemu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ EN ſtar Prerok pak je prebival v'BetEli, h'timu je njegou Syn priſhàl, inu je njemu povédal vſa della, katera je ta Mosh Boshji taiſti dan v'BetEli bil ſturil, inu te beſſéde katere je on h'Krajlu bil govuril.

1 Kralji 13:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 13:10

In odšel je po drugi poti in se ni vrnil po poti, po kateri je prišel v Betel.

1 Kralji 13:12

jim je oče rekel: »Po kateri poti je odšel?« Njegovi sinovi so mu pokazali pot, po kateri je odšel Božji mož, ki je prišel z Judovega.

1 Kralji 13:25

In glej, ljudje, ki so hodili mimo, so videli truplo vrženo na pot in leva, ki je stal poleg trupla. Prišli so in govorili o tem v mestu, kjer je bival stari prerok.

2 Kralji 23:18

Tedaj je rekel: »Pustite ga počivati; nihče naj ne premika njegovih kosti!« Tako so rešili njegove kosti, skupaj s kostmi preroka, ki je prišel iz Samarije.

Ezekiel 13:16

Izraelovih prerokov, ki so prerokovali o Jeruzalemu in gledali videnja miru zanj, miru pa ni bilo, govori Gospod Bog.

Ezekiel 13:2

Sin človekov, prerokuj proti Izraelovim prerokom, ki prerokujejo! Reci tem, ki prerokujejo iz svoje glave: Čujte Gospodovo besedo!

4 Mojzes 24:2

Ko pa je Bileám povzdignil oči in videl Izraela, kako šotori po svojih rodovih, je prišel nadenj Božji duh.

Sv. Matevž 7:22

Veliko mi jih bo reklo tisti dan: ›Gospod, Gospod, ali nismo v tvojem imenu prerokovali in v tvojem imenu izganjali demonov in v tvojem imenu storili veliko mogočnih del?‹

1 Timoteju 3:5

(Kako bo sicer skrbel za Božjo Cerkev, če še svojega doma ne zna voditi!)

2 Peter 2:16

a je bil zaradi svoje protipostavnosti posvarjen; nema vprežna živina, ki je spregovorila s človeškim glasom, je preprečila prerokovo norost.

1 Samuel 10:11

Ko pa so vsi, ki so ga prej poznali, videli, glej, da prerokuje s preroki, so drug drugemu govorili: »Kaj se je zgodilo s Kiševim sinom? Ali je tudi Savel med preroki?«