1 Kralji 12:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Kralj Roboám se je posvetoval s starešinami, ki so bili v službi pri njegovem očetu Salomonu, ko je še živel, in je rekel: »Kako svetujete, da odgovorim temu ljudstvu?«

Ekumenska izdaja

⁶ Tedaj se je kralj Roboam posvetoval s starimi, ki so bili v službi pri njegovem očetu Salomonu, ko je še živel, in jih je vprašal: »Kako svetujete, da odgovorim temu ljudstvu.«

Chráskov prevod

⁶ In kralj Roboam se je posvetoval s starci, ki so stali v službi pri njegovem očetu Salomonu, ko je še živel, rekoč: Kako mi svetujete, da naj odgovorim temu ljudstvu?

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ INu Krajl Rehabeam je en Svit dèrshal s'temi Stariſhimi, kateri ſo pred njegovim Ozhetom Salomonom ſtali, kadar je shiu bil, inu je djal: Koku ſvejtujete vy, de my letimu folku, eno odguvor damo?

1 Kralji 12:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 16:20

Absalom je rekel Ahitófelu: »Posvetujte se, kaj naj storimo.«

2 Samuel 17:5

Absalom pa je rekel: »Pokličite vendar tudi Arkéjca Hušája, da slišimo, kaj poreče še on.«

1 Kralji 10:8

Blagor tvojim možem, blagor tem tvojim služabnikom, ki venomer stojijo pred teboj in poslušajo tvojo modrost.

1 Kralji 4:1

Kralj Salomon je kraljeval nad vsem Izraelom.

1 Kralji 4:2

Njegovi visoki uradniki pa so bili tile: Cadókov sin Azarjá je bil duhovnik,

Jobova knjiga 12:12

»Pri osivelem je modrost, dolgo življenje pomeni razsodnost,« –

Jobova knjiga 32:7

Mislil sem: Starost naj govori, vrsta let naj pokaže modrost!

Pregovori 27:10

Svojega prijatelja in prijatelja svojega očeta ne zapuščaj, da ti ob težkem dnevu ne bo treba hoditi v hišo svojega brata; boljši je bližnji sosed kakor oddaljeni brat.

Jeremija 43:2

so Hošajájev sin Azarjá in Karéahov sin Johanán in vsi ošabni možje rekli Jeremiju: »Laž govoriš. Gospod, naš Bog, te ni poslal z naročilom: ›Ne hodite v Egipt, da se tam naselite,‹