1 Kralji 12:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Rekel jim je: »Pojdite in se čez tri dni vrnite k meni!« In ljudstvo je odšlo.

Ekumenska izdaja

⁵ Odgovoril jim je: »Pojdite in po treh dneh se vrnite k meni!« In ljudstvo je odšlo.

Chráskov prevod

⁵ In on jim reče: Odidite še do tretjega dne, potem se vrnite k meni. In ljudstvo odide.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ On pak je rekàl k'nym: Pojdite tjakaj do tretjiga dne, tedaj ſpet k'meni pridite. Inu ta folk je tjakaj ſhal.

1 Kralji 12:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 12:12

Tretji dan je prišel Jerobeám z vsem ljudstvom k Roboámu, kakor je kralj naročil, in rekel: »Tretji dan se vrnite k meni!«

1 Kralji 12:6

Kralj Roboám se je posvetoval s starešinami, ki so bili v službi pri njegovem očetu Salomonu, ko je še živel, in je rekel: »Kako svetujete, da odgovorim temu ljudstvu?«