1 Kralji 12:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Roboám pa je prišel v Jeruzalem in zbral vso Judovo hišo in Benjaminov rod, sto osemdeset tisoč izbranih bojevnikov, da bi se vojskovali z Izraelovo hišo in kraljestvo vrnili Salomonovemu sinu Roboámu.

Ekumenska izdaja

²¹ Ko je Roboam prišel v Jeruzalem, je zbral vso Judovo hišo in Benjaminov rod, sto osemdeset tisoč izbranih bojevnikov, da bi se bojevali z Izraelovo hišo ter zopet pridobili kraljestvo Salomonovemu sinu Roboamu.

Chráskov prevod

²¹ Ko pa dospe Roboam v Jeruzalem, zbere vso hišo Judovo in rod Benjaminov, sto in osemdeset tisoč izbranih vojščakov, da se bojujejo s hišo Izraelovo in zopet pridobe kraljestvo Roboamu, sinu Salomonovemu.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ INu kadar je Rehabeam v'Ierusalem bil priſhàl, je on vſo Iudouſko Hiſho vkup ſpravil, inu BenIaminou Rod, ſtu inu oſſemdeſſet taushent mladih junazhkih Mosh, de bi supèr Israelſko Hiſho bojoval, inu tu Krajleſtvu supet na Rehabeama, Salomonoviga Synu, pèrpravil.

1 Kralji 12:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 11:32

En sam rod naj mu ostane zaradi mojega služabnika Davida in zaradi Jeruzalema, mesta, ki sem ga izvolil izmed vseh Izraelovih rodov.

1 Kralji 14:30

Med Roboámom in Jerobeámom je bila ves čas vojna.

1 Kroniška 21:5

Izročil je Davidu število preštetega ljudstva; v vsem Izraelu je bilo milijon sto tisoč z mečem oboroženih mož, v Judu pa štiristo sedemdeset tisoč z mečem oboroženih mož.

2 Kroniška 14:11

In Gospod je udaril po Etiopcih pred Asájem in pred Judovci. Etiopci so se spustili v beg,

2 Kroniška 14:8

Proti njim je krenil Etiopec Zerah z vojsko, ki je štela milijon mož in tristo bojnih voz; prišel je do Maréše.