1 Kralji 11:43 - Slovenski standardni prevod

⁴³ Potem je Salomon legel k svojim očetom. Pokopan je bil v mestu svojega očeta Davida. Namesto njega je postal kralj njegov sin Roboám.

Ekumenska izdaja

⁴³ Potem je Salomon legel k svojim očetom. Pokopali so ga v mestu njegovega očeta Davida. Namesto njega je postal kralj njegov sin Roboam.

Chráskov prevod

⁴³ In legel je Salomon k očetom svojim in bil je pokopan v mestu Davida, očeta svojega; in Roboam, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴³ Inu Salomo je saſpal s'ſvojemi Ozheti, inu je bil pokoppan v'Méſti, Davida, ſvojga Ozheta. Inu njegou Syn Rehabeam je Krajl poſtal na njegovim mejſti.

1 Kralji 11:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 1:21

Sicer se bo zgodilo, da bova jaz in moj sin Salomon veljala za hudodelca, ko moj gospod kralj leže k svojim očetom.«

1 Kralji 14:31

Ko je Roboám legel k svojim očetom, je bil pokopan pri svojih očetih v Davidovem mestu. Njegovi materi je bilo ime Naáma; bila je Amónka. Namesto njega je postal kralj njegov sin Abíja.

1 Kralji 15:24

Ko je Asá legel k svojim očetom, je bil pokopan pri svojih očetih v mestu svojega očeta Davida. Namesto njega je postal kralj njegov sin Józafat.

1 Kralji 15:8

Ko je Abíja legel k svojim očetom, so ga pokopali v Davidovem mestu. Namesto njega je postal kralj njegov sin Asá.

1 Kralji 16:6

Ko je Bašá legel k svojim očetom, je bil pokopan v Tirci. Namesto njega je postal kralj njegov sin Elá.

1 Kralji 2:10

Potem je David legel k svojim očetom in bil pokopan v Davidovem mestu.

1 Kralji 22:40

Ko je Aháb legel k svojim očetom, je namesto njega postal kralj njegov sin Ahazjá.

2 Kralji 16:20

Ko je Aház legel k svojim očetom, je bil pokopan pri svojih očetih v Davidovem mestu. Namesto njega je postal kralj njegov sin Ezekíja.

2 Kralji 20:21

Ko je Ezekíja legel k svojim očetom, je namesto njega postal kralj njegov sin Manáse.

2 Kralji 21:18

Ko je Manáse legel k svojim očetom, je bil pokopan na vrtu svoje hiše, na Uzájevem vrtu. Namesto njega je postal kralj njegov sin Amón.

2 Kralji 21:26

Pokopali so ga v njegovi grobnici na Uzájevem vrtu. Namesto njega je postal kralj njegov sin Jošíja.

1 Kroniška 3:10

Salomonov sin je bil Roboám. Njegov sin je bil Abíja, njegov sin Asá, njegov sin Józafat,

2 Kroniška 13:7

Ob njem so se zbrali malopridneži in ničvredneži ter uklonili Salomonovega sina Roboáma, ker je bil mlad in neodločen in jim ni bil kos.

2 Kroniška 21:20

Dvaintrideset let je imel, ko je postal kralj, in osem let je kraljeval v Jeruzalemu. Odšel je, ne da bi se kdo žalostil. Pokopali so ga v Davidovem mestu, vendar ne v kraljevih grobovih.

2 Kroniška 26:23

In Uzíja je legel k svojim očetom; pokopali so ga pri njegovih očetih na polju pri grobišču kraljev, ker so rekli: »Gobav je.« Namesto njega je postal kralj njegov sin Jotám.

2 Kroniška 28:27

Ko je Aház legel k svojim očetom, so ga pokopali v mestu, v Jeruzalemu; niso ga namreč položili v grobove Izraelovih kraljev. Namesto njega je postal kralj njegov sin Ezekíja.

2 Kroniška 9:30

Salomon je kraljeval v Jeruzalemu nad vsem Izraelom štirideset let.

2 Kroniška 9:31

Potem je Salomon legel k svojim očetom. Pokopali so ga v mestu njegovega očeta Davida. Namesto njega je postal kralj njegov sin Roboám.

Pridigar 2:19

Kdo ve, bo moder ali bo tepec? Vendar bo razpolagal z vsem mojim trudom, kar sem si z muko in modrostjo pridobil pod soncem: tudi to je nečimrnost.

Jeremija 22:19

Kakor osel bo pokopan: odvlekli ga bodo in vrgli onkraj jeruzalemskih vrat.

Sv. Matevž 1:5

Salmónu je Rahába rodila Boaza, Boazu je Ruta rodila Obéda. Obédu se je rodil Jese.

Sv. Matevž 1:7

Salomonu se je rodil Roboám, Roboámu se je rodil Abíja, Abíju se je rodil Asá,

5 Mojzes 31:16

In Gospod je rekel Mojzesu: »Glej, ti boš legel k svojim očetom. To ljudstvo pa se bo vzdignilo in se bo v svoji sredi vlačugalo s tujimi bogovi dežele, v katero pojde. Mene pa bo zapustilo in prelomilo mojo zavezo, ki sem jo sklenil z njim.