1 Kralji 11:35 - Slovenski standardni prevod

³⁵ Pač pa bom vzel kraljestvo iz rok njegovega sina in ga dal tebi – deset rodov.

Ekumenska izdaja

³⁵ Toda njegovemu sinu bom vzel kraljestvo in ga dal tebi, namreč deset rodov.

Chráskov prevod

³⁵ Vzamem pa kraljestvo iz roke sinu njegovega ter ga dam tebi, namreč desetero rodov.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ Is njegoviga Synu roke hozhem jeſt tu Krajleſtvu vseti, inu hozhem tebi deſſet Rodou dati,

1 Kralji 11:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 12:20

Ko je ves Izrael slišal, da se je Jerobeám vrnil, so ga dali poklicati na zborovanje in ga postavili za kralja nad vsem Izraelom. Davidove hiše se ni držal nihče več razen Judovega rodu.

1 Kralji 11:12

A zaradi tvojega očeta Davida tega ne bom storil že v tvojih dneh; iz rok tvojega sina ga bom iztrgal.

1 Kralji 11:34

Vendar mu ne bom vzel iz rok vsega kraljestva, temveč ga bom pustil za vladarja vse dni njegovega življenja zaradi svojega služabnika Davida, ki sem ga izvolil in se je držal mojih zapovedi in zakonov.

1 Kralji 14:7

Pojdi, povej Jerobeámu: Tako govori Gospod, Izraelov Bog: ›Povišal sem te izmed ljudstva in te postavil za vladarja čez svoje ljudstvo Izraela.