1 Kralji 11:34 - Slovenski standardni prevod

³⁴ Vendar mu ne bom vzel iz rok vsega kraljestva, temveč ga bom pustil za vladarja vse dni njegovega življenja zaradi svojega služabnika Davida, ki sem ga izvolil in se je držal mojih zapovedi in zakonov.

Ekumenska izdaja

³⁴ Vendar mu ne bom vzel vsega kraljestva, ampak ga pustil za vladarja vse dni njegovega življenja zaradi svojega služabnika Davida, ki sem ga izvolil in ki je spolnjeval moje zapovedi in zakone.

Chráskov prevod

³⁴ Nočem mu pa vzeti vsega kraljestva iz roke, ampak postavim ga za kneza vse dni življenja njegovega zaradi Davida, hlapca svojega, ki sem ga izvolil, ki se je ravnal po zapovedih in postavah mojih.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Ieſt tudi nezhem vſiga Krajleſtva is njegove roke vseti: Temuzh hozhem njega k'Viudu ſturiti njega shivozhe dny, sa Davida mojga Hlapza volo, kateriga ſim jeſt isvolil, kateri je moje Sapuvidi inu Paude dèrshal.

1 Kralji 11:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:14

Jaz mu bom oče in on mi bo sin. Če se pregreši, ga bom kaznoval s človeško šibo in z udarci človeških sinov.

1 Kralji 11:31

in rekel Jerobeámu: »Vzemi si deset kosov, kajti tako govori Gospod, Izraelov Bog: ›Glej, iztrgal bom kraljestvo Salomonu iz rok in ti dal deset rodov.

1 Kralji 11:33

Kajti zapustil me je in molil Astarto, boginjo Sidóncev, Kemoša, boga Moábcev, in Milkóma, boga Amóncev. Ni hodil po mojih potih, da bi delal kakor njegov oče David, kar je prav v mojih očeh in po mojih zakonih in odlokih.

1 Kralji 11:35

Pač pa bom vzel kraljestvo iz rok njegovega sina in ga dal tebi – deset rodov.

1 Kralji 3:14

Če boš hodil po mojih poteh in se držal mojih zakonov in zapovedi, kakor je hodil tvoj oče David, bom podaljšal tvoje dni.«

Jobova knjiga 11:6

Pokazal bi ti skrito stran modrosti, saj sta obe strani potrebni za uspeh, in bi spoznal, da Bog pozablja del tvoje krivde.

Psalmi 103:10

Z nami ne ravna po naših grehih, ne vrača nam po naših krivdah.

Psalmi 89:19

Zakaj Gospodu pripada naš ščit, Svetemu Izraelovemu naš kralj.

Izaija 55:3

Nagnite svoje uho in pridite k meni, poslušajte in bo živela vaša duša. Vcepil vam bom večno zavezo, Davidove dobrote, ki so zanesljive.

Habakuk 3:2

Gospod, slišal sem, kar je slišati o tebi, bojim se, o Gospod, tvojega delovanja. Ožívi ga v bližnjih letih, daj ga spoznati v bližnjih letih, v jezi se spomni usmiljenja!