1 Kralji 11:3 - Slovenski standardni prevod

³ Imel je sedemsto knežjih in tristo stranskih žená; njegove žene so zapeljale njegovo srce.

Ekumenska izdaja

³ Imel je sedemsto knežjih žen in tristo stranskih žen. Njegove žene so ga zapeljale.

Chráskov prevod

³ In imel je sedemsto žen kneginj in tristo priležnic; in žene so odvrnile srce njegovo.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu on je imèl ſedemſtu Shen, katere ſo Goſpe bilé, inu tryſtu Ravenshen, inu njegove Shene ſo njegovu ſerze nagnile.

1 Kralji 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 11:21

Absalomovo hčer Maáho je imel Roboám najrajši med vsemi svojimi ženami in stranskimi ženami – imel je namreč osemnajst žená in šestdeset stranskih žen; rodilo se mu je osemindvajset sinov in šestdeset hčerá.

Estera 1:18

Še danes bodo perzijske in medijske kneginje, ki so slišale o kraljičinem dejanju, o tem govorile vsem kraljevim knezom in tako bo preziranja in jeze na pretek.

Pridigar 2:8

Nakopičil sem si zlata in srebra, zaklade kraljev in dežel, oskrbel sem si pevcev in pevk in radosti človeških otrok, točaja in točajke.

Pridigar 7:28

Kar je še iskala moja duša, nisem našel: enega človeka izmed tisoč sem našel, nisem pa našel med vsemi njimi ženske.

Visoka pesem 6:8

Šestdeset je kraljic, osemdeset stranskih žen in deklet brez števila.

Visoka pesem 6:9

Ena sama je moja golobica, krasotica moja, edinka je svoji materi, ljubljenka svoji porodnici. Mladenke jo vidijo in blagrujejo, kraljice in stranske žene, in jo hvalijo:

5 Mojzes 17:17

Tudi naj si ne množi žen, da se njegovo srce ne izneveri; in naj si ne kopiči preveč srebra in zlata.

Sodniki 3:6

Jemali so njihove hčere za žene, dajali svoje hčere njihovim sinovom ter služili njihovim bogovom.

Sodniki 9:5

Prišel je v hišo svojega očeta v Ofro in pomoril svoje brate, Jerubáalove sinove, sedemdeset mož, na enem kamnu. Preostal je samo najmlajši Jerubáalov sin Jotám, ki se je skril.