1 Kralji 1:52 - Slovenski standardni prevod

⁵² Salomon je rekel: »Če se bo izkazal poštenjaka, mu še las ne bo padel na tla; če pa se najde na njem hudobija, bo umrl.«

Ekumenska izdaja

⁵² Salomon je rekel: »Če bo vrl mož, mu ne pade ne en las na zemljo; če pa se na njem najde hudobija, bo umrl.«

Chráskov prevod

⁵² In Salomon veli: Ako se izkaže vrlega moža, mu las ne pade z glave na tla; ako se pa hudoba najde pri njem, mora umreti.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵² Salomo je rekàl: Aku on bode redle, taku néma oben las od njega na Semlo paſti: Aku bo pak hudu na nym najdenu, taku ima vmréti.

1 Kralji 1:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:11

Rekla je: »Naj, prosim, kralj izgovori ime Gospoda, svojega Boga, da krvni maščevalec ne bo povečal morije in da ne bodo pokončali mojega sina.« Rekel je: »Kakor živi Gospod, še las ne bo padel tvojemu sinu na zemljo.«

1 Kralji 1:51

Salomonu so sporočili in rekli: »Glej, Adoníja se boji kralja Salomona. Glej, drží se oltarnih rogov in prosi: ›Kralj Salomon naj mi danes priseže, da svojega služabnika ne bo usmrtil z mečem.‹«

1 Kralji 1:53

Potem ga je kralj Salomon dal pripeljati od oltarja. Prišel je in padel na kolena pred kraljem Salomonom. Salomon mu je rekel: »Pojdi na svoj dom!«

Jobova knjiga 15:22

Ne more se zanašati, da se bo vrnil iz teme, določen je za meč.

Pregovori 13:6

Pravičnost varuje pot popolnega, krivičnost pokončuje grešnika.

Pregovori 21:12

Pravični dojema krivičnikovo hišo, ki potiska krivičnike k hudobiji.

Sv. Matevž 10:30

Vam pa so celo vsi lasje na glavi prešteti.

Sv. Lukež 21:18

toda niti las z vaše glave se ne bo izgubil.

Djánje 27:34

Zato vas prosim, zaužijte kaj: to je vaša rešitev! Nikomur od vas se ne bo niti las izgubil z glave.«

1 Samuel 14:45

Ljudstvo pa je reklo Savlu: »Jonatan naj umre, ki je izvršil to veliko rešitev v Izraelu? Bog ne daj! Kakor živi Gospod, če pade en sam las njegove glave na zemljo …! Kajti z Bogom je danes delal!« Tako je ljudstvo rešilo Jonatana, da ni umrl.