1 Kralji 1:49 - Slovenski standardni prevod

⁴⁹ Vsi Adoníjevi povabljenci so vztrepetali in vstali; vsak je odšel po svoji poti.

Ekumenska izdaja

⁴⁹ Tedaj so se prestrašili vsi Adonijevi povabljenci; vzdignili so se in odšli vsak po svojem potu.

Chráskov prevod

⁴⁹ In vsi gostje Adonijevi se prestrašijo ter vstanejo in odidejo vsak svojim potom.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁹ TEdaj ſo ſe vſtraſhili inu vſi gori vſtali, kateri ſo pèr Adoniu povableni bily, inu ſo tjakaj ſhli vſakateri ſvoj pot.

1 Kralji 1:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 1:48

Tudi je kralj takole rekel: ›Slavljen Gospod, Izraelov Bog, ki mi je danes dal naslednika na prestolu in moje oči to vidijo.‹«

1 Kralji 1:50

Tedaj se je Adoníja zbal Salomona, zato je vstal, šel in se prijel oltarnih rogov.

Pregovori 24:21

Boj se Gospoda, sin moj, in kralja, in z uporniki se ne druži.

Pregovori 24:22

Kajti hipoma pride od njiju poguba in kdo ve za padec, ki ga pripravljata!

Pregovori 28:1

Krivični beži, čeprav ga nihče ne preganja, pravični pa je pogumen kakor levič.