1 Kralji 1:43 - Slovenski standardni prevod

⁴³ Jonatan je odgovoril in rekel Adoníju: »Žal ne! Naš gospod, kralj David, je Salomona postavil za kralja.

Ekumenska izdaja

⁴³ Jonatan je Adoniju odgovoril: »Žal ne! Naš gospod, kralj David, je Salomona postavil za kralja.

Chráskov prevod

⁴³ In Jonatan odgovori in reče Adoniju: V resnici je gospod naš, kralj David, postavil Salomona za kralja!

Dalmatinova Biblija 1584

⁴³ Ionatan je odguvoril, inu je djal k'Adoniu: Ia, naſh Goſpud Krajl David je Salomona h'Krajlu poſtavil,

1 Kralji 1:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 1:42

Ko je še govoril, glej, je prišel Jonatan, sin duhovnika Abjatárja. Adoníja je rekel: »Pridi, kajti poštenjak si in gotovo prinašaš dobro novico.«

1 Kralji 1:44

Kralj je poslal z njim duhovnika Cadóka, preroka Natána, Jojadájevega sina Benajája, Keretéjce in Péletovce, da so ga posadili na kraljevo mulo.