1 Kralji 1:3 - Slovenski standardni prevod

³ Po vsem izraelskem ozemlju so iskali lepo dekle, našli Abišágo iz Šunéma in jo pripeljali h kralju.

Ekumenska izdaja

³ In iskali so po vsem Izraelovem ozemlju lepo mladenko, našli Sunamljanko Abisago ter jo pripeljali h kralju.

Chráskov prevod

³ In iskali so lepe mladenke po vseh krajih Izraelovih, in najdejo Abisago Sunamljanko ter jo pripeljejo h kralju.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu ony ſo yſkali eno lepo Dezhlo, po vſeh Israelſkih kraih, inu ſo naſhli Abiſago od Sunema, inu ſo jo h'Krajlu pèrpelali.

1 Kralji 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 1:2

Zato so mu njegovi služabniki rekli: »Naj poiščejo gospodu kralju nedolžno dekle, da bo skrbelo za kralja in ga negovalo. Ležalo bo v tvojem naročju in gospod kralj se bo ogrel.«

1 Kralji 1:4

Dekle je bilo silno lepo. Negovala je kralja in mu stregla; kralj pa je ni spoznal.

2 Kralji 4:25

Odšla sta torej in prišla k Božjemu možu na goro Karmel. Ko jo je Božji mož zagledal od daleč, je rekel svojemu služabniku Gehazíju: »Glej, to je Šunémka!

2 Kralji 4:8

Nekega dne je Elizej potoval skozi Šuném. Tam je živela premožna žena, ki ga je pregovorila, da je obedoval pri njej. In kadar koli je potem šel mimo, je zavil tja na obed.

Estera 2:2

Tedaj so rekli kraljevi mladeniči, ki so mu stregli: »Naj se za kralja poiščejo mladenke, device, lepe na pogled.

Estera 2:4

Dekle, ki bo kralju všeč, naj postane kraljica namesto Vaští.« Ta beseda je bila kralju všeč in storil je tako.

Jozue 19:18

Njihovo ozemlje je obsegalo: Jezreél, Kesulót, Šuném,

1 Samuel 28:4

Filistejci so se torej zbrali in prišli ter se utaborili v Šunému. Savel je zbral ves Izrael in utaborili so se na Gilbói.