1 Kralji 1:23 - Slovenski standardni prevod

²³ Kralju so sporočili in rekli: »Prerok Natán je tu.« Prišel je pred kralja in se pred kraljem priklonil z obrazom do tal.

Ekumenska izdaja

²³ Kralju so javili: »Prerok Natan je tu.« Ko je stopil pred kralja, se je kralju poklonil z obrazom do tal.

Chráskov prevod

²³ In naznanijo kralju, rekoč: Glej, Natan prerok. In ko stopi pred kralja, se pokloni pred kraljem z obrazom do tal.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Inu ony ſo tu Krajlu povédali: Pole, Prerok Natan je tu. Inu kadar je on notèr pred Krajla bil priſhàl, je on Krajla molil na ſvojm obrasu pruti Semli,

1 Kralji 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 1:16

Batšéba se je priklonila in padla na kolena pred kraljem. Kralj je rekel: »Kaj bi rada?«

1 Kralji 1:22

In glej, ko je še govorila s kraljem, je prišel prerok Natán.

1 Kralji 1:24

Natán je rekel: »Moj gospod kralj, gotovo si sam rekel: ›Adoníja bo kraljeval za menoj, on bo sedèl na mojem prestolu.‹

Rimljanom 13:7

Dajte vsem, kar jim gre: davek, komur davek, pristojbino, komur pristojbina, strah, komur strah, čast, komur čast.

1 Peter 2:17

Vse spoštujte, brate ljubite, Boga se bojte, cesarja spoštujte.

1 Samuel 20:41

Ko je deček odšel, se je David vzdignil izza kamna Ezela, padel z obrazom na zemljo in se trikrat priklonil. Potem sta drug drugega poljubila in drug nad drugim jokala, David posebno močno.