1 Kralji 1:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Sicer se bo zgodilo, da bova jaz in moj sin Salomon veljala za hudodelca, ko moj gospod kralj leže k svojim očetom.«

Ekumenska izdaja

²¹ Sicer bova, ko moj gospod in kralj leže k svojim očetom, jaz in moj sin Salomon veljala za hudodelca.«

Chráskov prevod

²¹ Sicer se zgodi, ko bo legel gospod moj, kralj, k očetom svojim, da bodo šteli mene in sina mojega Salomona kakor dva grešnika.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Kadar pak moj Goſpud Krajl s'ſvojmi ozheti saſpy, taku bodeva morala, jeſt inu moj Syn Salomo, Greſhnika biti.

1 Kralji 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 2:10

Potem je David legel k svojim očetom in bil pokopan v Davidovem mestu.

5 Mojzes 31:16

In Gospod je rekel Mojzesu: »Glej, ti boš legel k svojim očetom. To ljudstvo pa se bo vzdignilo in se bo v svoji sredi vlačugalo s tujimi bogovi dežele, v katero pojde. Mene pa bo zapustilo in prelomilo mojo zavezo, ki sem jo sklenil z njim.

1 Kralji 2:15

On pa je rekel: »Ti veš, da je kraljevanje pripadalo meni in je ves Izrael pričakoval, da bom jaz kralj. Vendar se je kraljevska oblast zaobrnila in pripadla mojemu bratu, ker mu je pripadla od Gospoda.

2 Samuel 7:12

Ko se ti dopolnijo dnevi in boš legel k svojim očetom, bom povzdignil tvojega potomca, ki bo izšel iz tvojega telesa, in bom utrdil njegovo kraljestvo.

1 Mojzes 15:15

Ti pa pojdeš v miru k svojim očetom; pokopan boš v visoki starosti.

1 Kralji 1:20

Ti pa, moj gospod kralj, oči vsega Izraela so uprte vate, da jim razglasiš, kdo bo sedèl na prestolu mojega gospoda kralja za njim.

1 Kralji 1:22

In glej, ko je še govorila s kraljem, je prišel prerok Natán.

Sodniki 9:5

Prišel je v hišo svojega očeta v Ofro in pomoril svoje brate, Jerubáalove sinove, sedemdeset mož, na enem kamnu. Preostal je samo najmlajši Jerubáalov sin Jotám, ki se je skril.

1 Kralji 1:12

Pridi zdaj, naj ti svetujem: reši svoje življenje in življenje svojemu sinu Salomonu.

2 Kroniška 22:10

Ko je Ahazjájeva mati Atalja videla, da je njen sin mrtev, je vstala in hotela pobiti vse kraljeve potomce Judove hiše.