1 Kralji 1:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Pridi zdaj, naj ti svetujem: reši svoje življenje in življenje svojemu sinu Salomonu.

Ekumenska izdaja

¹² Naj ti torej zdaj svetujem, kako moreš rešiti življenje sebi in svojemu sinu Salomonu.

Chráskov prevod

¹² Sedaj pa pridi, daj, da ti svetujem, da bi rešila življenje sebi in sinu svojemu Salomonu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Satu pridi vshe, jeſt hozhem tebi en ſvit dati, de tj tvojo Duſho, inu tvojga Synu Salomona Duſho odtmeſh:

1 Kralji 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 19:17

Ko sta jih vodila ven, sta rekla: »Reši si življenje! Ne oziraj se nazaj in ne ustavljaj se nikjer v pokrajini! V gorovje se reši, da ne boš pokončan!«

1 Kralji 1:13

Pojdi takoj h kralju Davidu in mu reci: ›Mar nisi sam, moj gospod kralj, prisegel svoji služabnici: Zares, tvoj sin Salomon bo kraljeval za menoj, on bo sedèl na mojem prestolu! Kako da je zdaj postal kralj Adoníja?‹

1 Kralji 1:21

Sicer se bo zgodilo, da bova jaz in moj sin Salomon veljala za hudodelca, ko moj gospod kralj leže k svojim očetom.«

2 Kralji 11:1

Ko je Ahazjájeva mati Atalja videla, da je njen sin mrtev, je vstala in hotela pobiti vse králjeve potomce.

2 Kroniška 21:4

Ko je Jorám prevzel kraljevo oblast za svojim očetom in se utrdil, je z mečem pomoril vse svoje brate, pa še nekaj Izraelovih knezov.

2 Kroniška 22:10

Ko je Ahazjájeva mati Atalja videla, da je njen sin mrtev, je vstala in hotela pobiti vse kraljeve potomce Judove hiše.

Pregovori 11:14

Kjer ni izvedenosti, ljudstvo propada, kjer je veliko svetovalcev, je blaginja.

Pregovori 15:22

Kjer ni posvetovanja, se načrti izjalovijo, kjer je veliko svetovalcev, se uresničijo.

Pregovori 20:18

S posvetovanjem utrjuješ načrt, z izvedenostjo dobiš bitko.

Pregovori 27:9

Srce se veseli olja in kadila in sladkosti prijatelja, izvirajoče iz življenjskega nasveta.

Jeremija 38:15

Jeremija je rekel Sedekíju: »Ali me res ne boš usmrtil, če ti povem? A če ti svetujem, me ne boš poslušal.«

Sv. Matevž 21:38

Ko pa so viničarji zagledali sina, so sami pri sebi rekli: ›Ta je dedič. Dajmo, ubijmo ga in se polastimo njegove dediščine!‹

Djánje 27:31

Tedaj je Pavel rekel stotniku in vojakom: »Če ti ne ostanejo na krovu, za vas ni več rešitve.«

Sodniki 9:5

Prišel je v hišo svojega očeta v Ofro in pomoril svoje brate, Jerubáalove sinove, sedemdeset mož, na enem kamnu. Preostal je samo najmlajši Jerubáalov sin Jotám, ki se je skril.