1 Kralji 1:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Tedaj je Natán rekel Salomonovi materi Batšébi: »Kaj nisi slišala, da je Hagítin sin Adoníja postal kralj, ne da bi naš gospod David vedel za to?

Ekumenska izdaja

¹¹ Tedaj je Natan rekel Salomonovi materi Betsabeji: »Ali nisi slišala, da je Hagitin sin Adonija postal kralj, ne da bi naš gospod David o tem kaj vedel?

Chráskov prevod

¹¹ Tedaj govori Natan Batsebi, materi Salomonovi, rekoč: Nisi li slišala, da je zakraljeval Adonija, sin Hagitin, in David, gospod naš, ne ve za to?

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ TEdaj je Natan djal h'BatSebi, Salomonovi Materi: Neſi li ſliſhala, de je Adonia, te Hagite Syn, Krajl poſtal, inu naſh Goſpud David niſhtèr satu nevej?

1 Kralji 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:10

Absalom pa je poslal oglednike po vseh Izraelovih rodovih z naročilom: »Ko zaslišite glas roga, recite: ›Absalom je kralj v Hebrónu!‹«

2 Samuel 3:4

Četrti je bil Adoníja, sin Hagíte, peti Šefatjá, sin Abitále,

1 Kralji 1:10

Preroka Natána, Benajája, junakov in svojega brata Salomona pa ni povabil.

1 Kralji 2:13

Hagítin sin Adoníja je prišel k Salomonovi materi Batšébi. Rekla je: »Je tvoj prihod miroljuben?« Rekel je: »Miroljuben.«

1 Kroniška 29:1

Kralj David je rekel vsemu zboru: »Moj sin Salomon, edini, ki ga je Bog izvolil, je še mlad in neizkušen, delo pa je veliko. Kajti ta mogočna stavba ni za človeka, ampak za Gospoda Boga.