1 Korinčanom 9:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Ali res nimamo pravice jesti in piti?

Živa Nova zaveza

⁴ Ali moji sodelavci in jaz nimamo pravice živeti na stroške cerkve?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Jeli nemamo oblásti jesti i piti?

Ekumenska izdaja

⁴ Ali nimamo pravice jesti in piti?

Chráskov prevod

⁴ Nimamo li pravice, da jemo in pijemo?

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Nemamo li oblaſti jéſti inu pyti?

1 Korinčanom 9:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 22:7

Ko sonce zaide, je čist in potem sme jesti od svetih darov; kajti to je njegova hrana.

Sv. Matevž 10:10

ne s popotno torbo ne z dvema suknjama ne s sandali ne s palico, kajti delavec je vreden svoje hrane.

Sv. Lukež 10:7

V tisti hiši ostanite ter jejte in pijte, kar vam dajo, kajti delavec je vreden svojega plačila. Ne hodíte iz hiše v hišo.

Djánje 20:33

Od nikogar si nisem poželel srebra, zlata ali obleke.

1 Korinčanom 9:3

Moj zagovor pred tistimi, ki me obsojajo, je ta:

Galatom 6:6

Kdor prejema pouk v besedi, naj vse svoje dobrine deli s tistim, ki ga poučuje.

1 Tesaloničanom 2:6

Tudi nismo iskali slave pri ljudeh, ne pri vas ne pri drugih,

1 Tesaloničanom 2:9

Saj se spominjate, bratje, kako smo se trudili in kako smo garali: ko smo vam oznanjevali Božji evangelij, smo noč in dan delali, da ne bi bili komu izmed vas v breme.