1 Korinčanom 9:3 - Slovenski standardni prevod

³ Moj zagovor pred tistimi, ki me obsojajo, je ta:

Živa Nova zaveza

³ Tiste, ki me kritizirajo, pa bi rad vprašal:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Moj zagovor pred têmi, kí me sôdijo, je té.

Ekumenska izdaja

³ To je moj zagovor proti tistim, ki me obtožujejo.

Chráskov prevod

³ Moj zagovor tem, ki me sodijo, je ta:

Dalmatinova Biblija 1584

³ Ieſt odgovorim tém, kateri mene vpraſhajo, letaku:

1 Korinčanom 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Timoteju 4:16

Ko sem se prvič zagovarjal, mi ni nihče stal ob strani. Vsi so me zapustili. Naj se jim to ne šteje v zlo.

Filipljanom 1:17

oni pa oznanjajo Kristusa iz stremuštva in ne iz čistega namena, ker mislijo, da s tem povečujejo bridkost mojih verig.

Filipljanom 1:7

Prav je, da tako mislim o vas vseh, ker vas nosim v srcu, saj ste vsi z menoj deležni milosti, tako v mojih verigah kakor pri obrambi in utrjevanju evangelija.

2 Korinčanom 13:10

To v odsotnosti pišem zato, da ne bom navzoč nastopal ostro, z oblastjo, ki mi jo je dal Gospod, da bi izgrajeval in ne podiral.

2 Korinčanom 13:5

Sami se preverite, ali ste verni, in preizkusite se. Ali ne spoznavate, da je Jezus Kristus v vas? Morda pa preizkušnje niste prestali!

2 Korinčanom 13:3

saj sami zahtevate dokaz, da v meni govori Kristus. Ta pa do vas ni slaboten, ampak je mogočen med vami.

1 Korinčanom 14:37

Če kdo misli, da je prerok ali da je duhoven človek, naj jasno spozna, da je to, kar vam pišem, Gospodova zapoved.

Djánje 25:16

Odgovoril sem jim: ›Rimljani nimajo navade, da bi kakega človeka izročali, preden se obtoženec ni soočil s tožitelji in dokler ni imel priložnosti, da bi se branil pred obtožbami.‹

Djánje 22:1

»Možje, bratje in očetje, poslušajte zdaj, kaj vam imam povedati v svoj zagovor!«

Sv. Lukež 12:11

Kadar vas bodo vlačili pred shodnice, pred vladarje in oblasti, ne skrbite, kako bi se zagovarjali ali kaj bi rekli,

1 Korinčanom 9:2

Če nisem apostol drugim, sem pa vsaj vam. Vi ste namreč pečat mojega apostolstva v Gospodu.

1 Korinčanom 9:4

Ali res nimamo pravice jesti in piti?