1 Korinčanom 9:23 - Slovenski standardni prevod

²³ Vse delam zaradi evangelija, da bi bil tudi sam deležen njegovih obljub.

Živa Nova zaveza

²³ Vse to delam, da bi oznanil radostno sporočilo in da bi se tudi sam razveselil, ko vidim tiste, ki prihajajo h Kristusu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Tô pa činim za Evangelioma volo; naj v njem tál mám.

Ekumenska izdaja

²³ Vse pa delam zaradi evangelija, da bi tudi jaz dobil delež pri njem.

Chráskov prevod

²³ Vse pa delam zavoljo evangelija, da bi prejel delež z njim.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Letu jeſt pak dejm, sa Evangelia volo, de jeſt tigaiſtiga dileſhen poſtanem.

1 Korinčanom 9:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 8:35

Kdor namreč hoče rešiti svoje življenje, ga bo izgubil; kdor pa izgubi svoje življenje zaradi mene in zaradi evangelija, ga bo rešil.

Rimljanom 11:17

Če pa so bile nekatere veje odlomljene in si bil ti, divja oljka, vcepljen na njihovo mesto in si postal deležen mastnosti oljčne korenine,

1 Korinčanom 9:12

Če so pri vas drugi deležni te pravice, ali je nismo toliko bolj mi? Vendar nismo izkoristili te pravice. Nasprotno, vse prenašamo, da le ne bi povzročili kakšne ovire Kristusovemu evangeliju.

1 Korinčanom 9:22

Slabotnim sem postal slaboten, da bi pridobil slabotne. Vsem sem postal vse, da bi jih nekaj zagotovo rešil.

1 Korinčanom 9:24

Mar ne veste, da tisti, ki tečejo na tekališču, res vsi tečejo, da pa le eden dobi nagrado? Tako tecite, da jo boste dosegli.

2 Korinčanom 2:4

Pisal sem vam namreč iz velike stiske in tesnobe srca in v mnogih solzah, vendar ne zato, ker bi vas hotel prizadeti, ampak da bi spoznali ljubezen, ki jo imam prav posebno do vas.

Galatom 2:5

Vendar se jim nismo uklonili niti za trenutek, da bi med vami obstala resnica evangelija.

2 Timoteju 2:10

Zato vse prenašam zaradi izvoljenih, da bi tudi ti dosegli odrešitev, ki prihaja od Kristusa Jezusa, z večno slavo.

2 Timoteju 2:6

Kmet, ki se trudi, ima prvi pravico pobirati sadove.

Hebrejcem 3:1

Zato, sveti bratje, deležni nebeškega klica, pomislite na Jezusa, apostola in vélikega duhovnika vere, ki jo izpovedujemo.

Hebrejcem 3:14

Kristusa smo namreč deležni, če bomo obstoj, ki smo ga prejeli na začetku, ohranili neomajen do konca,

1 Peter 5:1

Vsekakor pa starešine prosim jaz, ki sem sostarešina in priča trpljenja Kristusa, in bom tudi sam deležen slave, ki se bo razodela:

1 Janez 1:3

Kar smo torej videli in slišali, oznanjamo tudi vam, da bi bili tudi vi v občestvu z nami – in mi smo v občestvu z Očetom in njegovim Sinom Jezusom Kristusom.