1 Korinčanom 9:2 - Slovenski standardni prevod

² Če nisem apostol drugim, sem pa vsaj vam. Vi ste namreč pečat mojega apostolstva v Gospodu.

Živa Nova zaveza

² Drugi lahko trdijo, da nisem Kristusov glasnik, vi pa tega ne morete reči, kajti vi sami ste pečat in potrditev tega!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Či sem drügim nej Apoštol: dönok sem vám. Ár pečat mojega Apoštolstva ste ví vu Gospodni.

Ekumenska izdaja

² Če drugim nisem apostol, sem vendar vam, zakaj vi ste pečat mojega apostolstva v Gospodu.

Chráskov prevod

² Če drugim nisem apostol, sem pa vsaj vam; kajti pečat mojega apostolstva ste vi v Gospodu.

Dalmatinova Biblija 1584

² Aku néſim drugim en Apoſtel, taku ſim jeſt vſaj vaſh Apoſtel: Sakaj ta Pezhat mojga Apoſtelſtva ſte vy, v'GOSPVDI.

1 Korinčanom 9:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 3:33

Kdor pa je sprejel njegovo pričevanje, je s pečatom potrdil, da je Bog resničen.

Sv. Janez 6:27

Ne delajte za jed, ki mine, temveč za jed, ki ostane za večno življenje in vam jo bo dal Sin človekov; nanj je namreč vtisnil pečat Oče, Bog.«

Djánje 1:25

naj prevzame mesto v tej službi in apostolstvo, od katerega je odpadel Juda, da je šel na svoj kraj!«

1 Korinčanom 9:3

Moj zagovor pred tistimi, ki me obsojajo, je ta:

2 Korinčanom 12:12

Znamenja apostola so bila med vami storjena z vso potrpežljivostjo, z znamenji, čudeži in močmi.