1 Korinčanom 9:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Tako je tudi Gospod določil, naj tisti, ki oznanjajo evangelij, živijo od evangelija.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Gospod je prav tako zapovedal: Kdor oznanja radostno sporočilo, naj od tega dela tudi živi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Tak je i Gospôd zrendelüvao: naj, ki Evangeliom nazviščávajo, z Evangelioma živéjo.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Tako je tudi Gospod odredil, naj ti, ki evangelij oznanjajo, živé od evangelija.

Chráskov prevod

¹⁴ Tako je naredil tudi Gospod, da naj ti, kateri oznanjujejo evangelij, žive od evangelija.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Taku je tudi GOSPVD sapovédal, de kateri Evangeli osnanujo, ty ſe imajo od Evangelia shiviti.

1 Korinčanom 9:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:10

ne s popotno torbo ne z dvema suknjama ne s sandali ne s palico, kajti delavec je vreden svoje hrane.

Sv. Lukež 10:7

V tisti hiši ostanite ter jejte in pijte, kar vam dajo, kajti delavec je vreden svojega plačila. Ne hodíte iz hiše v hišo.

Sv. Lukež 10:8

V katero koli mesto pridete in vas sprejmejo, jejte, s čimer vam postrežejo.

Djánje 18:3

in ker je znal isto obrt, je ostal pri njiju in se zaposlil. Po poklicu sta bila namreč izdelovalca šotorov.

1 Korinčanom 4:15

Čeprav bi namreč imeli deset tisoč vzgojiteljev v Kristusu, vendar nimate mnogo očetov. V Kristusu Jezusu sem vas namreč po evangeliju rodil jaz.

1 Korinčanom 9:11

Če smo torej mi vam sejali duhovne dobrine, ali bi bilo preveč, če bi želi vaše snovne?

1 Korinčanom 9:12

Če so pri vas drugi deležni te pravice, ali je nismo toliko bolj mi? Vendar nismo izkoristili te pravice. Nasprotno, vse prenašamo, da le ne bi povzročili kakšne ovire Kristusovemu evangeliju.

1 Korinčanom 9:16

Če namreč oznanjam evangelij, nimam pravice, da bi se ponašal, saj je to zame nujnost. Kajti gorje meni, če evangelija ne bi oznanjal!

1 Korinčanom 9:4

Ali res nimamo pravice jesti in piti?

2 Korinčanom 2:12

Prišel sem v Troádo, da bi oznanjal Kristusov evangelij. A čeprav so mi bila v Gospodu vrata odprta,

Galatom 6:6

Kdor prejema pouk v besedi, naj vse svoje dobrine deli s tistim, ki ga poučuje.

1 Tesaloničanom 1:5

Kajti naš evangelij ni prišel med vas samo z besedo, ampak tudi z močjo in Svetim Duhom ter s popolno zanesljivostjo. Saj veste, kakšni smo postali med vami v vaše dobro.