1 Korinčanom 9:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Če smo torej mi vam sejali duhovne dobrine, ali bi bilo preveč, če bi želi vaše snovne?

Živa Nova zaveza

¹¹ V vaše duše smo posejali duhovno seme – Božjo besedo. Ali je preveč, če pričakujemo kot plačilo hrano in obleko?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Či smo mí vám ta dühovna sêjali, jeli je veliko delo tô, či mí vaša telovna ženjamo?

Ekumenska izdaja

¹¹ Če smo mi pri vas vsejali duhovne dobrine, ali je kaj velikega, če bi želi vaše telesne?

Chráskov prevod

¹¹ Če smo vam mi duhovno posejali, je li kaj velikega, ako bomo mi vaše meseno želi?

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Kadar my vam tu duhounu ſejemo, je li je tu ena velika rejzh, aku my vaſhe poteleſnu shanjemo?

1 Korinčanom 9:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 5:13

Njegovi služabniki pa so pristopili in mu govorili; rekli so: »Oče, ko bi ti prerok ukazal kaj težkega, mar ne bi tega storil? Koliko bolj, ko ti je naročil: Umij se in boš čist!«

Sv. Matevž 10:10

ne s popotno torbo ne z dvema suknjama ne s sandali ne s palico, kajti delavec je vreden svoje hrane.

Rimljanom 15:27

To sta sklenili, in njihovi dolžnici sta. Kajti če so pogani postali deležni njihovih duhovnih dobrin, so jim dolžni pomagati tudi v njihovih telesnih potrebah.

1 Korinčanom 9:14

Tako je tudi Gospod določil, naj tisti, ki oznanjajo evangelij, živijo od evangelija.

2 Korinčanom 11:15

Nič posebnega torej ni, če se tudi njegovi služabniki preoblačijo v služabnike pravičnosti. Toda njihov konec bo po meri njihovih del.

Galatom 6:6

Kdor prejema pouk v besedi, naj vse svoje dobrine deli s tistim, ki ga poučuje.

Filipljanom 4:17

Tega ne govorim, ker bi si želel vašega daru, ampak si želim čim obilnejšega sadu v vaše dobro.