1 Korinčanom 8:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Če pa tako imenovani bogovi na nebu ali na zemlji obstajajo – in res obstaja veliko bogov in gospodov –

Živa Nova zaveza

⁵ Nekateri verujejo, da so mnogi bogovi tako v nebesih kakor tudi na zemlji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár či so gli; kí se zovéjo bogôvje ali vu nébi ali na zemlí (liki je i vnogo bogôv i vnogo Gospôdov:)

Ekumenska izdaja

⁵ Kajti čeprav bivajo tako imenovani bogovi na nebu ali na zemlji, kakor je res dosti bogov in dosti gospodov,

Chráskov prevod

⁵ Kajti čeprav so, kateri se imenujejo bogovi, bodisi na nebu, bodisi na zemlji (kakor je bogov mnogo in gospodov mnogo),

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu najſi ſo, kateri ſo Boguvi imenovani, bodi ſi v'Nebi ali na Semli (kakòr je veliku Bogou, inu veliku Goſpudou)

1 Korinčanom 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 11:13

Tvoji bogovi, Juda, so postali številni kakor tvoja mesta, in kolikor je ulic v Jeruzalemu, toliko oltarjev ste postavili sramoti, oltarjev, na katerih zažigate kadilo Báalu.

Jeremija 2:11

Ali je kakšen narod zamenjal bogove? In tisto sploh niso bogovi! Moje ljudstvo pa je svoje Veličastvo zamenjalo z nečim, kar ne more pomagati.

Jeremija 2:28

Kje so tedaj bogovi, katere si si naredil? Naj vstanejo, če te morejo rešiti v času tvoje nesreče! Kajti številni kakor tvoja mesta so tvoji bogovi, o Juda.

Daniel 5:4

Pili so vino in slavili bogove iz zlata in srebra, brona, železa, lesa in kamna.

Sv. Matevž 27:17

Ko so se torej zbrali, jim je Pilat rekel: »Katerega hočete, da vam izpustim: Jezusa Baraba ali Jezusa, ki se imenuje Kristus?«

Galatom 4:8

Toda tedaj ste služili bogovom, ki to po naravi niso, ker pač niste poznali Boga.

5 Mojzes 10:17

Kajti Gospod, vaš Bog, je Bog nad vsemi bogovi in Gospod nad vsemi gospodi, véliki, mogočni in strašni Bog, ki ne gleda na osebo in ne sprejema podkupnine,

2 Tesaloničanom 2:4

Ta se bo uprl in se povzdignil nad vse, kar se imenuje Bog ali uživa Božje čaščenje, tako da se bo celo usedel v Božje svetišče in se razkazoval, da je Bog.