1 Korinčanom 8:2 - Slovenski standardni prevod

² Če si kdo domišlja, da je kaj spoznal, še ni spoznal, kakor bi bilo treba spoznati.

Živa Nova zaveza

² Kdor misli, da ima odgovore na vsa vprašanja, s tem samo kaže svoje neznanje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Či pa što štíma; ka, kâ zná: tákši je ešče nikaj nej spoznao; kak trbê znati.

Ekumenska izdaja

² Če kdo meni, da je kaj spoznal, še ni spoznal, kakor bi bilo treba spoznati;

Chráskov prevod

² Če kdo misli, da kaj pozna, ni še spoznal, kakor je treba spoznati.

Dalmatinova Biblija 1584

² Aku ſe pak komu sdy, de kaj vej, ta ſhe nevej, koku bi imèl vejditi.

1 Korinčanom 8:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 26:12

Si videl človeka, ki se je sam sebi zdel moder? Več upanja je za norca kakor zanj.

Rimljanom 11:25

Nočem namreč, bratje, da ne bi vedeli te skrivnosti, da se ne bi imeli za razumne: del Izraela se je zakrknil, dokler ne pristopi k veri polnost poganov.

1 Korinčanom 13:12

Zdaj gledamo z ogledalom, v uganki, takrat pa iz obličja v obličje. Zdaj spoznavam deloma, takrat pa bom spoznal, kakor sem bil spoznan.

1 Korinčanom 3:18

Nihče naj se ne vara! Če kdo izmed vas misli, da je moder v tem svetu, naj postane nor, da postane moder,

Galatom 6:3

Kajti če kdo misli, da je kaj, ko ni nič, vara sam sebe.