1 Korinčanom 7:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Če pa se ne morejo obvladati, naj se poročijo, ker je boljše skleniti zakon kakor plameneti.

Živa Nova zaveza

⁹ Če pa jim je to pretežko, naj se poročijo. Bolje je tako, kot goreti od strasti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Či se pa nemrejo zdržati; naj se oženijo. Ár se je bole oženiti, liki goreti.

Ekumenska izdaja

⁹ Če pa niso zdržni, naj se poročé; boljše je namreč v zakon stopiti, kakor goreti.

Chráskov prevod

⁹ Če se pa ne morejo zdržati, naj stopijo v zakon, ker je bolje stopiti v zakon nego pa goreti.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Aku ſe pak nesdèrshe, taku naj v'Sakon ſtopio: Sakaj bulſhe je v'Sakon ſtopiti, kakòr goréti.

1 Korinčanom 7:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 19:36

Tega ne more nihče zanikati. Zato ostanite mirni in se ne prenaglite!

1 Korinčanom 7:2

Ker pa obstaja nevarnost nečistovanja, naj ima vsak svojo ženo in vsaka naj ima svojega moža.

1 Korinčanom 7:28

Pa tudi če se oženiš, ne grešiš; in če se deviška omoži, ne greši, vendar bodo taki imeli stisko v mesu. Jaz pa bi vam rad prizanesel.

1 Korinčanom 7:36

Če kdo misli, da bi se zaradi močnih strasti vedel do svoje device nespodobno in mora priti do tega, naj stori, za kar se je odločil. Tak ne greši. Naj se poročita.

1 Korinčanom 7:39

Žena je vezana, dokler njen mož živi. Če pa mož zaspi, je prosta. Naj se omoži, s komer hoče, da se le v Gospodu.

1 Tesaloničanom 4:4

da vsakdo izmed vas ohrani svoje telo v svetosti in časti,

1 Timoteju 5:11

Mlajše vdove pa odklanjaj. Kadar jih namreč čutnost zvabi proč od Kristusa, se hočejo možiti,

1 Timoteju 5:14

Hočem torej, naj se mlajše vdove omožijo. Naj rodijo otroke, gospodinjijo naj, da nasprotniku ne bodo dale prav nobenega povoda za obrekovanje.