1 Korinčanom 7:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ To pravim iz prizanesljivosti, ni pa ukaz.

Živa Nova zaveza

⁶ Kar vam pravim zdaj, je nasvet in ne zapoved.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Tô pa právim pôleg dopüščanja; nej pôleg zapovedi.

Ekumenska izdaja

⁶ To pa je dovoljenje, pravim, in ne povelje.

Chráskov prevod

⁶ To pa govorim kot dopuščenje, ne kot zapoved.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ LEtu jeſt pak govorim is dopuſzhenja, inu nikar is sapuvidi.

1 Korinčanom 7:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Korinčanom 8:8

Tega ne pravim kot ukaz. Rad bi pa ob gorečnosti drugih preveril tudi pristnost vaše ljubezni.

1 Korinčanom 7:25

Glede deviških nimam Gospodovega naročila, dajem pa nasvet, ker sem prejel milost od Gospoda, da sem vreden zaupanja.

1 Korinčanom 7:12

Drugim pravim jaz, ne Gospod: če ima kak brat neverno ženo in je ta voljna živeti z njim, naj je ne odpušča,

2 Korinčanom 11:17

Kar mislim povedati, tega ne bom govoril v Gospodu, marveč kakor v neumnosti, iz tistega ponosnega načina bivanja.

1 Korinčanom 7:10

Zakoncem pa naročam – ne jaz, temveč Gospod – naj se žena ne loči od moža.

1 Korinčanom 7:40

Po mojem mnenju je sicer bolj srečna, če ostane tako. Mislim pa, da imam tudi jaz Božjega Duha.