1 Korinčanom 7:26 - Slovenski standardni prevod

²⁶ Mislim, da je to dobro zaradi sedanje stiske – da je namreč dobro, če človek živi tako.

Živa Nova zaveza

²⁶ Če mislim na to, kako težki časi prihajajo, menim, da je najbolje, če ostanemo neporočeni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Štímam tak eto dobro bidti za volo nasto éče potrêbčine: kâ je dobro človeki tak bidti.

Ekumenska izdaja

²⁶ Mislim torej, da je to dobro zaradi sedanje stiske; da je torej dobro človeku tako biti.

Chráskov prevod

²⁶ Menim torej, da je to dobro spričo sedanje nuje, namreč da je dobro biti človeku tako, kakor je.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Ieſt mejnim tedaj, de je letu dobru, sa ſadaſhne nuje volo, de je zhlovéku dobru, de je taku.

1 Korinčanom 7:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:19

Gorje pa nosečim in doječim v tistih dneh!

Sv. Lukež 21:23

Gorje nosečim in doječim v tistih dneh, ker bo velika stiska v deželi in jeza nad tem ljudstvom.

1 Korinčanom 7:1

Zdaj pa k vprašanjem iz vašega pisma. Za človeka je dobro, da se ženske ne dotika.

1 Korinčanom 7:27

Če pa si vezan na ženo, ne išči razveze, in če nisi vezan na ženo, žene ne išči.

1 Korinčanom 7:28

Pa tudi če se oženiš, ne grešiš; in če se deviška omoži, ne greši, vendar bodo taki imeli stisko v mesu. Jaz pa bi vam rad prizanesel.

1 Korinčanom 7:8

Povem pa samskim in vdovam, da je zanje dobro, če ostanejo kakor jaz.

2 Tesaloničanom 2:2

da se ne pustite takoj zbegati v umu in vznemiriti ne po kakšnem duhu ne od besede ne od kakega pisma, kakor da je to od nas, češ da je Gospodov dan že nastopil.

1 Peter 4:17

Nastopa namreč čas, da se sodba začne v Božji hiši. Če pa se začne najprej pri nas, kakšen bo šele konec tistih, ki se ne pokoravajo Božjemu evangeliju!