1 Korinčanom 7:23 - Slovenski standardni prevod

²³ Za visoko ceno ste bili odkupljeni; ne postanite sužnji ljudem.

Živa Nova zaveza

²³ Kristus je za vas plačal visoko ceno. Zdaj ste samo njegovi in ni potrebno, da bi bili še naprej sužnji ljudem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Za drágo cêno ste küpleni: ne bojdte slugi lüdi.

Ekumenska izdaja

²³ Odkupljeni ste za drago ceno; ne bodite sužnji ljudem!

Chráskov prevod

²³ Za drago ceno ste kupljeni; ne postanite sužnji ljudem.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Vy ſte dragu odkupleni, nebodite zhlovezhki Hlapci.

1 Korinčanom 7:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 25:42

Kajti moji služabniki so, ki sem jih izpeljal iz egiptovske dežele; ne smejo se prodajati, kakor se prodajajo sužnji.

Sv. Matevž 6:24

»Nihče ne more služiti dvema gospodarjema: ali bo enega sovražil in drugega ljubil, ali pa se bo enega držal in drugega zaničeval. Ne morete služiti Bogu in mamonu.«

Djánje 20:28

Pazíte nase in na vso čredo, v kateri vas je Sveti Duh postavil za škofe, da bi pasli Božjo Cerkev, ki si jo je bil pridobil s svojo krvjo.

1 Korinčanom 6:20

saj ste bili odkupljeni za visoko ceno. Zato poveličujte Boga v svojem telesu.

Galatom 2:4

Sicer pa so se tam vrinili lažni bratje, da bi prežali na našo svobodo, ki jo imamo v Kristusu Jezusu, in da bi nas usužnjili.

K Tituši 2:14

ki je dal sam sebe za nas, da bi nas odkupil iz vse nepostavnosti in nas zase očistil kot lastno ljudstvo, ki je vneto za dobra dela.

1 Peter 3:18

Sicer pa je tudi Kristus trpel zaradi grehov, in sicer enkrat za vselej, pravični za krivične, da bi vas pripeljal k Bogu. Res je bil po mesu umorjen, a po Duhu je bil oživljen.

Oznanost 5:9

In peli so novo pesem: »Vredno si, da vzameš knjigo in odtrgaš njene pečate, ker si bilo zaklano in si s svojo krvjo odkupilo Bogu ljudi iz vsakega rodu, jezika, ljudstva in naroda