1 Korinčanom 7:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Kaj veš, žena, če boš rešila moža, kaj veš, mož, če boš rešil ženo?

Živa Nova zaveza

¹⁶ Saj ni sigurno, da boš kot kristjan lahko privedel ženo, ali da bo žena lahko privedla svojega moža h Kristusu, če zakonca ostaneta skupaj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Ár ka znáš ti žena: či možá ne zveličaš? Ali ka znáš tí môž: či ženo ne zveličaš?

Ekumenska izdaja

¹⁶ Kajti kaj veš, žena, če boš moža rešila? Ali kaj veš, mož, če boš ženo rešil?

Chráskov prevod

¹⁶ Ker kaj veš, žena, če moža zveličaš? ali kaj veš, mož, če ženo zveličaš?

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Kaj vejſh pak ti Shena, aku boſh Mosha isvelizhala? Ali kaj vejſh ti Mosh, aku ti boſh Sheno isvelizhal?

1 Korinčanom 7:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 9:22

Slabotnim sem postal slaboten, da bi pridobil slabotne. Vsem sem postal vse, da bi jih nekaj zagotovo rešil.

Rimljanom 11:14

da vzbudim ljubosumnost svojih rojakov in rešim vsaj nekatere izmed njih.

1 Timoteju 4:16

Pazi nase in na svoje poučevanje. Vztrajaj v tem. Če boš namreč ravnal tako, boš rešil sebe in tiste, ki te poslušajo.

Sv. Lukež 15:10

Povem vam: Prav táko veselje bo vpričo Božjih angelov nad enim grešnikom, ki se spreobrne.«

Pregovori 11:30

Sad pravičnega je drevo življenja, duše pridobiva, kdor je moder.