1 Korinčanom 7:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Če pa se neverni hoče ločiti, naj se loči. Brat ali sestra v takih primerih nista suženjsko vezana. Bog vas je namreč poklical k miru.

Živa Nova zaveza

¹⁵ V kolikor bi neverni partner vztrajal, da se loči, privolite v ločitev. V takem primeru tisti zakonski partner, ki je kristjan, ni več vezan na drugega. Bog želi, da živite v miru.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Či se pa te neveren lôči: naj se lôči. Nej je podvrženi slüžbi brat, ali sestra vu tákšem dugovánji. Vu méri nás je pa zváo Bôg.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Če se pa nevernik hoče ločiti, naj se loči; v tem primeru brat ali sestra nista usužnjena; Bog nas je poklical k miru.

Chráskov prevod

¹⁵ Če se pa hoče nevernik ločiti, naj se loči. Ni suženjski vezan brat ali sestra v takih slučajih; na mir pa nas je poklical Bog.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Aku ſe pak ta neverni lozhi, naj ſe lozhi: V'takim nej Brat ali Seſtra vloulena: temuzh Bug nas je v'myru poklizal.

1 Korinčanom 7:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:50

Kdor koli namreč uresničuje voljo mojega Očeta, ki je v nebesih, ta je moj brat, sestra in mati.«

Sv. Lukež 9:39

Glej, neki duh ga napada, in nenadoma vpije. Stresa ga, da se peni, in ga le stežka zapusti, tako da ga do kraja stre.

Rimljanom 12:18

Če je mogoče, kolikor je odvisno od vas, živite v miru z vsemi ljudmi.

Rimljanom 14:19

Prizadevajmo si torej za to, kar je v prid míru in medsebojnemu izgrajevanju.

1 Korinčanom 14:33

kajti Bog ni Bog zmešnjave, ampak miru. Kakor v vseh Cerkvah svetih

2 Korinčanom 13:11

Končno, bratje, veselite se, izpopolnjujte se, spodbujajte se, bodite istih misli, živite v miru, pa bo Bog ljubezni in miru z vami.

Galatom 5:22

Sad Duha pa je: ljubezen, veselje, mir, potrpežljivost, blágost, dobrotljivost, zvestoba,

5 Mojzes 24:2

ona pa odide iz hiše in gre in postane žena drugega,

Hebrejcem 12:14

Prizadevajte si za mir z vsemi in za posvečenost. Brez nje nihče ne bo videl Gospoda.

Jakob 2:15

Če sta brat ali sestra gola in jima manjka vsakdanje hrane,