1 Korinčanom 6:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Bežite pred nečistovanjem. Vsak greh, ki ga stori človek, je zunaj telesa; kdor pa nečistuje, greši proti lastnemu telesu.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Zato vas svarim, da se varujete spolne nemorale. Noben drug greh ne more tako škodovati telesu kot ta. S tem grešite namreč proti svojemu telesu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Bêžte od práznosti. Vsáki grêh, šteroga šté človik včiní, z vüna têla je: kí pa praznüje; prôti svojemi lastivnomi têli greší.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Bežite pred nečistostjo! Vsak greh, ki ga človek stori, je izven telesa; kdor pa nečistuje, greši proti lastnemu telesu.

Chráskov prevod

¹⁸ Bežite od nečistosti! Vsak greh, kateregakoli stori človek, je zunaj telesa; kdor pa nečistuje, greši na lastnem telesu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Béshite pred Kurbario. Slejdni gréh, kateri zhlovik ſtury, je isvuna njegoviga teleſsa. Kateri pak ſe kurbá, ta gréſhi na ſvoim laſtnim teleſsi.

1 Korinčanom 6:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 15:18

Kadar moški leži pri ženski in steče seme, naj se okopata v vodi in sta nečista do večera.

Rimljanom 1:24

Zato jih je Bog prepustil poželenjem njihovih src, v nečistost, tako da so sami skrunili svoja telesa.

1 Korinčanom 6:9

Ali ne veste, da krivični ne bodo deležni Božjega kraljestva? Ne dajte se zavesti! Ne nečistniki ne malikovalci ne prešuštniki ne moške vlačuge ne homoseksualci

2 Korinčanom 12:21

Bojim se, da bi me ob ponovnem prihodu moj Bog pred vami ponižal in bi moral žalovati zaradi mnogih, ki so prej grešili, pa se za nečistost in nečistovanje in razuzdanost, ki so jo zagrešili, niso skesali.

Galatom 5:19

Sicer pa so dela mesa očitna. To so: nečistovanje, nečistost, razuzdanost,

Efežanom 5:3

Nečistovanje in vsakršna nečistost ali lakomnost pa naj se med vami niti ne imenuje, kakor se spodobi svetim.

Kološanom 3:5

Zato omrtvite v sebi to, kar teži k zemlji: nečistovanje, nečistost, strastnost, hudobno poželenje in slo po čim večjem imetju, ki je toliko kot malikovanje.

1 Tesaloničanom 4:3

Kajti to je Božja volja, vaše posvečenje: da se vzdržite nečistovanja,

1 Tesaloničanom 4:5

ne pa v poželjivi strasti kakor pogani, ki ne poznajo Boga.

2 Timoteju 2:22

Béži pred mladostnimi poželenji. Prizadevaj si za pravičnost, vero, ljubezen in mir s tistimi, ki iz čistega srca kličejo Gospoda.

Hebrejcem 13:4

Zakon naj spoštujejo vsi in postelja naj bo neomadeževana, kajti nečistnikom in prešuštnikom bo sodil Bog.

1 Peter 2:11

Ljubi, opominjam vas kot tujce in priseljence! Zdržite se mesenih poželenj, ki se bojujejo proti duši.