1 Korinčanom 5:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Ni lepo to, s čimer se ponašate. Mar ne veste, da malo kvasa prekvasi vse testo?

Živa Nova zaveza

⁶ Strašno je, da se ponašate s svojo duhovnostjo, pa vendar dopuščate, da se dogajajo take stvari. Ali ne veste, da vas bo greh kmalu vse okužil, če boste dovolili le enemu človeku, da živi v grehu? Saj prav malo kvašenega testa povzroči, da se skvasi vse testo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Nej je dobra vaša hvála. Neznate; kâ edno malo kvasá cêlo tistô zkvási?

Ekumenska izdaja

⁶ Ni dobra vaša hvala. Ne veste, da malo kvasu vse testo okisa?

Chráskov prevod

⁶ Ni dobra hvala vaša. Ne veste li, da malo kvasu skisa vse testo?

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Vaſha hvala nej lépa. Néveſte li, de enu mallu qvaſsu, vſe teſtu kiſsilu ſtury?

1 Korinčanom 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jakob 4:16

Zdaj pa se bahate v svoji prevzetnosti; vsako takšno bahanje je zlo.

Galatom 5:9

Peščica kvasa skvasi vse testo.

1 Korinčanom 15:33

Nikar se ne dajte zapeljati. Slaba družba pokvari dobre nravi.

1 Korinčanom 5:2

Vi pa se še bahate, namesto da bi bili žalostni in bi tistega, ki to počenja, pognali iz svoje srede.

Sv. Matevž 13:33

In povedal jim je spet drugo priliko: »Nebeško kraljestvo je podobno kvasu, ki ga je vzela žena in ga umesila v tri merice moke, dokler se ni vse prekvasilo.«

2 Timoteju 2:17

in njihov nauk se bo razpasel kakor gangrena. Taka sta Himénaj in Filét.

1 Korinčanom 3:21

Zato naj se nihče ne ponaša z ljudmi! Vse je namreč vaše:

Sv. Lukež 13:21

Podobno je kvasu, ki ga je vzela žena in ga umesila v tri merice moke, dokler se ni vse prekvasilo.«

Ozej 7:4

Vsi ljubimkajo kakor goreča peč, ki jo pek neha kuriti, ko zamesi testo, dokler se vse ne prekvasi.

Rimljanom 6:16

Ali ne veste: če se izročite komu kot sužnji, da bi mu bili pokorni, ste pač sužnji tistega, ki se mu pokoravate; bodisi greha, ki pelje v smrt, bodisi pokorščine, ki pelje v pravičnost.