1 Korinčanom 5:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ izročil satanu v pogubo mesa, da bi se njegov duh rešil na Gospodov dan.

Živa Nova zaveza

⁵ ter odstranite tega človeka iz cerkve. Izročite ga satanu v roke, da ga kaznuje, v upanju, da bo Gospod ob dnevu sodbe lahko rešil njegovo dušo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Tá dáli tákšega Šatani na pogibel têla; naj se düh zdrží na dén Gospodna Jezuša.

Ekumenska izdaja

⁵ izročiti satanu v pogubo mesa, da se duh reši ob dnevu Gospoda Jezusa.

Chráskov prevod

⁵ izročen satanu na pogubo mesa, da se duh zveliča na dan Gospoda Jezusa.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ njega isdati Hudizhu, h'pogublenju tiga meſsá, de duh svelizhan bode, na ta dan GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa.

1 Korinčanom 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 2:6

In Gospod je rekel satanu: »Glej, v tvoji roki naj bo, le njegovemu življenju prizanesi!«

Psalmi 109:6

Določi zoper njega krivičnika, tožnik naj stoji na njegovi desnici.

Pregovori 23:14

Udariš ga s šibo, njegovo dušo pa rešiš podzemlja.

3 Mojzes 13:21

Če pa duhovnik ob pregledu vidi, da na njej ni bele dlake in ni globlje od kože, temveč že izginja, naj ga duhovnik zapre za sedem dni.

Sv. Matevž 4:10

Jezus mu je tedaj dejal: »Poberi se, satan, kajti pisano je: Gospoda, svojega Boga, môli in njemu samemu služi!«

Sv. Lukež 22:31

»Simon, Simon! Glej, satan vas je zahteval, da bi vas presejal kakor pšenico.

Djánje 26:18

da jim odpreš oči, da bi se odvrnili od temè k luči in od satanove oblasti k Bogu in da bi po veri vame prejeli odpuščanje grehov in delež med posvečenimi.‹

1 Korinčanom 1:8

On vas bo tudi do konca utrdil, da boste brez krivde na dan našega Gospoda Jezusa Kristusa.

1 Korinčanom 11:32

Ker pa nas sodi Gospod, nas vzgaja, da ne bi bili obsojeni s svetom vred.

1 Korinčanom 5:13

One zunaj bo sodil Bog. Izločite hudobneža iz svoje srede!

2 Korinčanom 10:6

Pripravljeni smo kaznovati vsako neposlušnost, ko se bo vaša poslušnost dopolnila.

2 Korinčanom 12:7

Da pa se zaradi vzvišenosti razodetij ne bi prevzel, mi je bil dan v meso trn, satanov sel, ki naj bi me tepel, da se ne bi prevzel.

2 Korinčanom 13:10

To v odsotnosti pišem zato, da ne bom navzoč nastopal ostro, z oblastjo, ki mi jo je dal Gospod, da bi izgrajeval in ne podiral.

Filipljanom 1:6

Prepričan sem, da bo on, ki je začel v vas dobro delo, to delo dokončal do dneva Kristusa Jezusa.

1 Timoteju 1:20

Med njimi sta Himénaj in Aleksander. Izročil sem ju satanu. Naj se naučita, da Boga ni dovoljeno preklinjati.

2 Timoteju 1:18

Naj mu da Gospod, da bo tisti dan pri Gospodu dosegel usmiljenje. Sicer pa ti dobro veš, kako mi je stregel v Efezu.

2 Peter 3:12

da čakate in pospešujete prihod Božjega dne, zaradi katerega bo nebo zaplamenelo in prešlo in se bodo prvine razžarjene topile.

1 Janez 5:16

Če kdo vidi, da njegov brat greši, a ne z grehom, ki je za smrt, naj prosi zanj in dal mu bo življenje, seveda tistim, ki ne grešijo z grehom, ki je za smrt. Obstaja namreč greh, ki je za smrt; ne pravim, naj kdo prosi za drugega zaradi tega greha.