1 Korinčanom 4:2 - Slovenski standardni prevod

² Seveda se od oskrbnikov zahteva, da so zanesljivi.

Živa Nova zaveza

² Od oskrbnikov zahtevamo predvsem, da so zanesljivi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Na dale pa potrebüje se od Šafara: naj se vsáki veren nájde.

Ekumenska izdaja

² Pri oskrbnikih se sicer zahteva, da je vsak zvest.

Chráskov prevod

² Seveda se tu zahteva od oskrbnikov, da se vsak izkaže zvestega.

Dalmatinova Biblija 1584

² Nu pak ſe na Shaffarjih niſhtèr drusiga neyſzhe, temuzh de ſo s'veſty najdeni.

1 Korinčanom 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 12:15

ampak so ga dajali delovodjem, da so z njim popravljali Gospodovo hišo.

2 Kralji 22:7

Vendar naj denarja, ki ga dajo v njihove roke, ne obračunavajo z njimi, ker delajo na zaupanje.«

Pregovori 13:17

Krivičnikov poslanec pada v hudobijo, glasnik resnice pa prinaša zdravje.

4 Mojzes 12:7

Ni pa tako z mojim služabnikom Mojzesom; temu sem zaupal vso svojo hišo;

Sv. Matevž 25:21

Gospodar mu je rekel: ›Prav, dobri in zvesti služabnik! V malem si bil zvest, čez veliko te bom postavil. Vstopi v veselje svojega gospodarja!‹

Sv. Matevž 25:23

Gospodar mu je rekel: ›Prav, dobri in zvesti služabnik! V malem si bil zvest, čez veliko te bom postavil. Vstopi v veselje svojega gospodarja!‹

Sv. Lukež 12:42

Gospod je dejal: »Kdo je torej zvesti in preudarni oskrbnik, ki ga bo gospodar postavil nad svojo služinčad, da ji odmeri hrano ob pravem času?

1 Korinčanom 4:1

Imejte nas vendar za Kristusove služabnike, za oskrbnike Božjih skrivnosti.

1 Korinčanom 4:17

Tudi Timóteja, mojega dragega zvestega otroka v Gospodu, sem k vam poslal prav zato. On vam bo priklical v spomin moja pota v Kristusu Jezusu, kot jih učim povsod po vseh Cerkvah.

1 Korinčanom 4:3

Meni pa je prav malo mar, če meni sodite vi ali kakšno človeško sodišče. Seveda pa tudi jaz ne sodim sebi.

1 Korinčanom 7:25

Glede deviških nimam Gospodovega naročila, dajem pa nasvet, ker sem prejel milost od Gospoda, da sem vreden zaupanja.

2 Korinčanom 2:17

Mi vsaj nismo kakor množica tistih, ki kupčujejo z Božjo besedo. Mi govorimo iz iskrenosti, kakor iz Boga, pred Bogom, v Kristusu.

2 Korinčanom 4:2

Odrekli smo se skrivnim, sramotnim delom, ne ravnamo zvijačno, tudi ne pačimo Božje besede, marveč se z razodevanjem resnice pred Bogom priporočamo vsaki človeški vesti.

Kološanom 1:7

O tem vas je poučil Epafrá, naš ljubljeni soslužabnik, ki nas nadomešča kot zvest Kristusov služabnik.

Kološanom 4:17

In Arhipu recite: »Glej, da boš dobro opravljal službo, ki si jo sprejel v Gospodu.«

Kološanom 4:7

O vsem, kako gre meni, vam bo poročal Tihik, ljubljeni brat, zvesti služabnik in soslužabnik v Gospodu.