1 Korinčanom 3:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Zato naj se nihče ne ponaša z ljudmi! Vse je namreč vaše:

Živa Nova zaveza

²¹ Ali vidite, kako nespametno je, ponašati se z raznimi ljudmi? Saj je vse vaše:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Záto nišče se ne hváli vu lüdíh: ár so vsa vaša.

Ekumenska izdaja

²¹ Zatorej naj se z ljudmi nihče ne hvali, zakaj vse je vaše,

Chráskov prevod

²¹ Tako naj se nihče ne hvali z ljudmi. Kajti vse je vaše,

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Satu ſe nihzhe nehvali eniga zhlovéka. Vſe je vaſhe,

1 Korinčanom 3:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 20:5

Tedaj bodo prestrašeni in razočarani zaradi Etiopije, ki so se nanjo ozirali, in zaradi Egipta, ki so se z njim ponašali.

Rimljanom 4:13

Kajti obljuba, ki je bila dana Abrahamu ali njegovemu potomstvu, da bodo dediči sveta, ni bila dana po postavi, ampak po pravičnosti, ki izvira iz vere.

Rimljanom 8:28

Sicer pa vemo, da njim, ki ljubijo Boga, vse pripomore k dobremu, namreč njim, ki so bili poklicani po njegovem načrtu.

Rimljanom 8:32

On ni prizanesel lastnemu Sinu, temveč ga je dal za nas vse. Kako nam torej ne bo z njim tudi vsega podaril?

1 Korinčanom 4:6

Bratje, to pa sem obrnil nase in na Apola, in sicer zaradi vas, da bi se na naju učili, kaj pomeni: »Ne prek tega, kar je pisano!«, da se nihče med vami ne bi napihoval v prid enega proti drugemu.

2 Korinčanom 4:15

Vse to je namreč zaradi vas, da bi se milost zaradi večje množice pomnožila in s tem obogatila zahvaljevanje v Božjo slavo.

2 Korinčanom 4:5

Saj ne oznanjamo sebe, ampak Jezusa Kristusa, Gospoda, sebe pa le kot vaše služabnike zaradi Jezusa.

2 Korinčanom 6:10

kakor žalostni, pa vedno veseli, kakor ubogi, pa mnoge bogatimo, kakor bi nič ne imeli, pa imamo vse.

Oznanost 21:7

Kdor bo zmagal, bo to podedoval in jaz bom njemu Bog, on pa meni sin.