1 Korinčanom 3:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Kdor bo gradil na temelju, bo prejel plačilo, če bo njegovo delo zdržalo.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Kdor je gradil čvrsto in obstojno na Kristusu kot temelju, tega bo Bog nagradil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Či šteroga delo ostáne, štero je gori pocimprao: pláčo vzeme.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Če katerega delo, ki ga je na njem sezidal, ostane, bo prejel plačilo.

Chráskov prevod

¹⁴ Če ostane komu delo, katero je postavil na njem, prejme plačilo;

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Aku bo kateriga dellu oſtalu, kateru je on vèrhu sydal, taku bo on lon prejel:

1 Korinčanom 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 3:8

Kdor pa sadi in kdor zaliva, sta eno. Vsak bo prejel svoje plačilo po svojem naporu.

1 Korinčanom 4:5

Ne sodite torej pred časom, preden pride Gospod, ki bo tudi osvetlil, kar je skrito v temi, in razkril namene src. Tedaj bo vsak prejel od Boga priznanje.

1 Peter 5:4

In ko se bo razodel véliki pastir, boste dobili nevenljivi venec slave.

1 Peter 5:1

Vsekakor pa starešine prosim jaz, ki sem sostarešina in priča trpljenja Kristusa, in bom tudi sam deležen slave, ki se bo razodela:

1 Tesaloničanom 2:19

Kajti kdo je naše upanje in naše veselje in venec, s katerim bi se lahko ponašali pred našim Gospodom Jezusom ob njegovem prihodu, če ne prav vi?

Daniel 12:3

Razumni se bodo lesketali kakor sijaj neba. Ti, ki so mnoge pripeljali do pravičnosti, pa bodo kakor zvezde za vso večnost.

2 Timoteju 4:7

Dober boj sem izbojeval, tek dokončal, vero ohranil.

1 Korinčanom 9:17

Ko bi namreč to delal na lastno pobudo, bi imel plačilo. Če pa tega ne delam na lastno pobudo, mi je bilo zaupano oskrbništvo.

Galatom 6:4

Vsakdo naj presodi svoje ravnanje in tako bo pridržal lastno hvalo zase, ne pa da bi se primerjal z drugim;